Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че не искам да бъда изключена от представлението, затова отидох при майка ми и на достатъчно висок за всички глас и казах: "Мамо, не ми трябва ПОЛИЧКА."
Danish[da]
Jeg var fast besluttet på ikke at blive udelukket fra forestillingen, så jeg gik til min mor og højt nok til, at alle kunne høre det, sagde jeg: "mor, jeg skal ikke bruge et tylskørt ('tutu').
Greek[el]
Ήμουν αποφασισμένη ότι δεν θα έχανα την παράσταση, οπότε στράφηκα στη μητέρα μου και είπα δυνατά, ώστε να με ακούσουν όλοι: «Μαμά, δε χρειάζομαι φουστίτσα.
English[en]
I was determined not to be excluded from the performance, so I turned to my mother and loud enough for everyone to hear said, "Mom, I don't need a tutu.
Persian[fa]
مصمم بودم که از اجرا نمانم پس رو به مادرم کردم و آن قدر بلند که همه بشنوند گفتم، "مامان، توتو نمیخوام.
French[fr]
Comme j'étais déterminée à ne pas être exclue du spectacle, je me suis tournée vers ma mère et assez fort que tout le monde puisse m'entendre j'ai dit : « Maman, je n'ai pas besoin d'un tutu.
Indonesian[id]
Saya bersikeras tampil saat itu, maka saya menghampiri ibu saya dan berkata cukup keras untuk didengar semua orang, "Bu, aku tidak perlu pakai baju mini.
Italian[it]
Ero ben decisa a non farmi escludere dal saggio, perciò mi rivolsi a mia madre e dissi, abbastanza forte perché tutti mi sentissero: "Mamma, non me ne faccio niente di un tutù.
Lithuanian[lt]
Aš buvau tikra, kad nebūsiu pašalinta iš pasirodymo, pasisukau į savo mamą ir pakankamai garsiai, kad visi girdėtų, pasakiau, „Mama, man nereikia tutu.
Polish[pl]
Za nic w świecie nie chciałam zrezygnować z występu, odwróciłam się więc do mamy i powiedziałam tak, że wszyscy słyszeli: "Mamo, zwykłe tutu mi nie wystarczy.
Portuguese[pt]
Como estava determinada a não ser excluída do espetáculo, voltei-me para a minha mãe e, bem alto para que todos ouvissem, disse: "Mamã, eu não preciso de um tutu."
Swedish[sv]
Jag var fast besluten att inte bli exkluderad från uppträdandet, så jag vände mig till min mamma och sa, högt så att alla hörde, "Mamma, jag behöver ingen tutu.