Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При състави от превозни средства завереното копие придружава моторното превозно средство.
Czech[cs]
►C1 U soupravy vozidel se musí opis nacházet v tažném vozidle.
Danish[da]
Hvis det drejer sig om et sammenkoblet vogntog, skal den bekræftede kopi følge motorkøretøjet.
German[de]
Bei Fahrzeugkombinationen wird die beglaubigte Kopie im Kraftfahrzeug mitgeführt.
Greek[el]
Στην περίπτωση συνδυασμού συζευγμένων οχημάτων, το επικυρωμένο γνήσιο αντίγραφο συνοδεύει το μηχανοκίνητο όχημα.
English[en]
In the case of a coupled combination of vehicles, the certified true copy shall accompany the motor vehicle.
Spanish[es]
En el caso de que se trate de un conjunto de vehículos articulados, la copia auténtica deberá encontrarse en el vehículo de tracción.
Estonian[et]
Ühendatud autorongi puhul kuulub kinnitatud ärakiri mootorsõiduki juurde.
Finnish[fi]
Ajoneuvoyhdistelmien osalta oikeaksi todistetun jäljennöksen on oltava moottoriajoneuvossa.
French[fr]
Dans le cas d’un ensemble de véhicules couplés, la copie certifiée conforme accompagne le véhicule à moteur.
Hungarian[hu]
Járműszerelvény esetén a hiteles másolatot a gépjárművön kell tartani.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių junginių atveju patvirtinta licencijos kopija yra motorinėje transporto priemonėje.
Latvian[lv]
Izmantojot sakabinātu transportlīdzekļu apvienojumu, apliecinātā kopija atrodas sakabē ietilpstošajā mehāniskajā transportlīdzeklī.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ grupp magħqud ta’ vetturi, il-kopja vera attestata a għandha takkumpanja l-vettura bil-mutur.
Dutch[nl]
In het geval van een samenstel van voertuigen moet het voor eensluidend gewaarmerkte afschrift het trekkende voertuig vergezellen.
Polish[pl]
W przypadku zespołu pojazdów uwierzytelniony wypis z licencji wspólnotowej znajduje się w pojeździe silnikowym.
Portuguese[pt]
No caso de um conjunto de veículos acoplados, a cópia certificada da licença deve acompanhar o veículo tractor.
Romanian[ro]
În cazul unei combinații cuplate de vehicule, copia conformă însoțește autovehiculul.
Slovak[sk]
V prípade súpravy vozidiel musí byť overená kópia v motorovom vozidle.
Slovenian[sl]
Kadar gre za spojeno kombinacijo vozil, se overjena verodostojna kopija hrani v motornem vozilu.
Swedish[sv]
För fordonståg gäller att den bestyrkta kopian ska följa motorfordonet.