Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فكيف تعلَّم هذا الصبي، الساكن في مكان منعزل كهذا، كل ذلك؟
Czech[cs]
Jak se ten chlapec, který žil na tak zapadlém místě, o tom všem dozvěděl?
Danish[da]
Hvordan kunne en dreng på dette afsidesliggende sted have lært alt dette?
German[de]
Wie hatte der Junge in dieser abgelegenen Gegend all das kennengelernt?
Greek[el]
Πώς τα είχε μάθει όλα αυτά εκείνο το παιδί, το οποίο ζούσε σε έναν τόσο απομακρυσμένο τόπο;
English[en]
How had this boy, living in such a remote place, learned all of this?
Spanish[es]
¿Cómo había aprendido todo aquello un niño que vivía en un lugar tan remoto?
Finnish[fi]
Miten tämä näin syrjäisessä paikassa asuva poika oli oppinut kaiken tämän?
French[fr]
Comment ce garçon, qui habitait dans un endroit aussi isolé, avait- il pu apprendre tout cela?
Hungarian[hu]
Hogyan tanulta meg mindezt ez a fiú, aki oly távol eső helyen lakik?
Indonesian[id]
Bagaimana caranya anak ini, yang tinggal di daerah yang sangat terpencil, mengetahui semua ini?
Italian[it]
Come faceva quel ragazzino, in un luogo così sperduto, ad aver imparato tutte queste cose?
Japanese[ja]
この男の子はこれほど辺ぴな所に住んでいるのに,これらすべてをどのように学んだのでしょうか。
Korean[ko]
그처럼 외딴 곳에 사는 이 소년이 어떻게 이 모든 것을 배웠는가?
Malagasy[mg]
Tamin’ny fomba ahoana no nianaran’io ankizilahy io, izay nipetraka tany amin’ny toerana lavitra be aoka izany, izany rehetra izany?
Norwegian[nb]
Hvor hadde denne gutten som bodde så avsides, lært alt dette?
Dutch[nl]
Hoe had deze jongen, zo ver van de bewoonde wereld, dit allemaal geleerd?
Polish[pl]
Skąd chłopiec żyjący na tym odludziu znał to wszystko?
Portuguese[pt]
Como é que este menino, morando num lugar tão afastado, aprendera tudo isso?
Slovak[sk]
Ako sa tento chlapec, žijúci na takom odľahlom mieste, toto všetko dozvedel?
Swedish[sv]
Hur hade den här pojken, som bodde så avlägset, lärt sig allt detta?
Chinese[zh]
这个住在僻远地区的男孩怎会知道这些事呢?
Zulu[zu]
Wayezaze kanjani zonke lezizinto lomfana owayehlala endaweni eqhele kanje?