Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
При халюцинациите Чарлз Бонет има всякакви нива - от геометрични халюцинации, розовите и сини квадрати при жената, до доста сложни халюцинации с фигури и особено лица.
Catalan[ca]
Amb les al·lucinacions de Charles Bonnet, hi ha tota mena de nivells, des d'al·lucinacions geomètriques, com els quadres roses i blaus de la senyora, fins a al·lucinacions força elaborades amb figures i sobretot cares.
Czech[cs]
V rámci Charles Bonnetových halucinací máte různe úrovně, od geometrických halucinací, kterými byly ty růžové a modré čtverce, které měla ta paní, až po dost komplikované halucinace s postavami a hlavně s tvářemi.
Danish[da]
Så i Charles Bonnet hallucinationer har man alle mulige niveauer fra de geometriske hallucinationer, de pink og blå kvadrater, kvinden så, op til de ret detaljerede hallucinationer med figurer og især ansigter.
German[de]
Bei den Charles-Bonnet-Halluzinationen gibt es verschiedene Ebenen, von den geometrischen Halluzinationen, den rosa und blauen Quadraten, die die Frau sah, bis hin zu ziemlich komplexen Halluzinationen mit Personen und insbesondere Gesichtern.
Greek[el]
Στις ψευδαισθήσεις Τσαρλς Μπόνετ, έχουμε πολλών τύπων επίπεδα, από γεωμετρικές ψευδαισθήσεις, όπως τα ροζ και μπλε τετράγωνα που είχε η γυναίκα, έως ιδιαίτερα πολύπλοκες ψευδαισθήσεις με φιγούρες και ιδίως πρόσωπα.
English[en]
So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations -- the pink and blue squares the woman had -- up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces.
Spanish[es]
Así, en las alucinaciones de Charles Bonnet, se tienen de todos los niveles. Desde las alucinaciones geométricas, los cuadrados de color rosa y azul que tenía la señora, hasta las alucinaciones muy elaboradas con figuras y caras concretas.
Estonian[et]
Niisiis on Charles Bonnet' hallutsinatsioonidel mitmeid erinevaid tasandeid alates geomeetrilistest hallutsinatsioonidest, roosadest ja sinistest ruutudest, mida too naine nägi, kuni keerukate hallutsinatsioonideni, kus esinevad inimesed ning eriti just näod.
Basque[eu]
Charles Bonnet haluzinazioetan mota guztietako mailak daude, haluzinazio geometrikoetatik (andre haren karratu arrosa eta urdinak) haluzinazio konplexuetaraino, zenbakiz eta bereziki aurpegiz beteta.
Persian[fa]
در نظریه ی چارلز بُنِه، با انواع متنوعی از توهمات رو به رو هستیم. از اشکال هندسی گرفته -- مانند مربع های صورتی و آبی که رزلی می دید، تا توهماتی با جزئیات بسیار دقیق که داراي پیکرها هستند، مخصوصاً چهره ها.
Finnish[fi]
Niissä potilaalla on kaikenlaisia tasoja, lähtien geometrisistä harhoista, naisen näkemistä vaaleanpunaisista ja sinisistä neliöistä, varsin hienosyisiin hallusinaatioihin hahmoineen ja erityisesti kasvoineen.
French[fr]
En effet avec les hallucinations de Charles Bonnet, il y a toutes sortes de niveaux, des hallucinations géométriques, comme celles que cette femme avait avec ces carreaux roses et bleus, à des hallucinations bien plus élaborées avec des silhouettes et en particulier des visages.
Galician[gl]
Nas alucinacións de Charles Bonnet, temos todo tipo de niveis, desde as alucinacións xeométricas, os cadros rosas e azuis que tiña a muller, ata alucinacións moi elaboradas con figuras e especialmente caras.
Hebrew[he]
בהזיות של צ'רלס בונה יש כל מיני רמות. החל מההזיות הגיאומטריות, כמו הריבועים הוורודים והכחולים שהאשה ראתה, ועד להזיות מאוד מפורטות עם דמויות ומיוחד עם פנים.
Croatian[hr]
Tako u halucinacijama Charles Bonneta, imate sve vrste razina, od geometrijskih halucinacija, ružičastih i plavih kvadrata koje je gospođa imala, do posebno razrađenih halucinacija s likovima i posebno licima.
Hungarian[hu]
Tehát a Charles Bonnet hallucinációkban mindenféle fokozat megtalálható, a geometriai hallucinációktól a rózsaszín-kék négyzetekig, ami a hölgynek volt, egészen a komplikált alakokról, különösen arcokról szóló hallucinációkig.
Armenian[hy]
Այսպիսով, Շառլ Բոննեի հալյուցինացիաներում առկա են բոլոր մակարդակները` երկրաչափական հալյուցինացիաներից` վարդագույն ու կապույտ քառակուսիները, որոնք տեսնում էր կինը մինչեւ միանգամայն զարգացած հալյուցինացիաները` կերպարներով եւ հատկապես դեմքերով:
Italian[it]
Così nelle allucinazioni di Charles Bonnet, avete ogni tipo di livello, dalle allucinazioni geometriche, i quadrati rosa e blu che vedeva quella donna, fino ad allucinazioni molto elaborate con figure, e soprattutto volti.
Japanese[ja]
シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります
Korean[ko]
샤를 보네 환각은 여러 가지 형태가 가능한데 기하학적인 형태의 환각에서부터, 핑크와 파란색 네모를 본 여성처럼, 꽤 정교한 모양과 얼굴이 보이는 환각까지 가능합니다.
Lithuanian[lt]
Šarlio Bone haliucinacijos turi daugybę pakopų: nuo geometrinių haliucinacijų - rožinių ir mėlynų kvadratų - iki sudėtingų haliucinacijų su figūrom ir ypač veidais.
Latvian[lv]
Šarla Bonē halucināciju gadījumā jums ir visu veidu līmeņi, no ģeometriskām halucinācijām, rozā un zilie kvadrāti, kurus redzēja sieviete, līdz pat diezgan sarežģītām halucinācijām ar tēliem un īpaši ar sejām.
Dutch[nl]
Dus in de Charles Bonnet-hallucinaties heb je alle soorten niveaus van de geometrische hallucinaties, de roze en blauwe vierkanten die de vrouw had, tot de vrij ingewikkelde hallucinaties met figuren en vooral gezichten.
Polish[pl]
W zespole Charlesa Bonneta wyróżniamy różne poziomy omamów, W zespole Charlesa Bonneta wyróżniamy różne poziomy omamów, od halucynacji geometrycznych, jak wspomniane różowe i niebieskie kwadraty, po bogate halucynacje, zawierające postacie ludzkie, bardzo często twarze.
Portuguese[pt]
Nas alucinações de Charles Bonnet, temos uma série de níveis, desde alucinações geométricas, os quadrados rosa e azuis que a idosa tinha, até às alucinações muito elaboradas com personagens e rostos específicos.
Romanian[ro]
Astfel, în halucinaţiile Charles Bonnet, există toate tipurile de nivele, de la halucinaţii geometrice, precum pătratele roz şi albastre pe care le vedea femeia, până la halucinaţii destul de elaborate conţinând trăsături şi în special chipuri.
Russian[ru]
Итак, галлюцинации Шарля Боннэ бывают различных уровней сложности: от геометрических галлюцинаций, розовые и голубые квадраты, которые были у той женщины, до достаточно подробных галлюцинаций с фигурами и в особенности с лицами.
Slovak[sk]
V rámci Charles Bonnetových halucinácií máte rôzne úrovne, od geometrických halucinácií, ktorými boli tie ružové a modré štvorce, ktoré mala tá pani, až po dosť komplikované halucinácie s postavami a hlavne s tvárami.
Serbian[sr]
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
Swedish[sv]
Så, i Charles Bonnet-hallucinationer finns alla nivåer, från geometriska hallucinationer, som de rosa och blå rutor som kvinnan såg, till detaljerade hallucinationer med figurer och särskilt ansikten.
Thai[th]
ภาพหลอนแบบ Charles Bonnet อาจจะเป็นได้หลายระดับ ตั้งแต่เห็นเป็นแค่รูปทรงเรขาคณิตพื้นฐาน เช่น สี่เหลื่ยมจัตุรัสสีชมพู สีน้ําเงิน แบบที่หญิงชราเห็น ไปจนถึงแบบที่มีรายละเอียด เป็นตัวเป็นตน โดยเฉพาะกับส่วนใบหน้า
Turkish[tr]
Charles Bonnet halüsinasyonlarında, tüm aşamaları yaşarsınız, geometrik halüsinasyonlardan, pembe ve mavi kareler gören kadın gibi, gayet detaylı halüsinasyonlara kadar, figür ve özellikle yüzlerin olduğu halüsinasyonlar gibi.
Ukrainian[uk]
Якщо причиною галюцинацій є "Шарль Бонне", то вони виникають у різному вигляді - від геометричних фігур (рожеві та блакитні квадрати, як у тієї жінки), до досить детальних галюцинацій з фігурами і особливо обличчями.
Vietnamese[vi]
Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.
Chinese[zh]
在邦纳式幻觉中 有好几种等级 从几何幻觉 比如老太太看到的粉色和蓝色的方块 到非常复杂的幻觉 比如各种人像,尤其是面容