Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма никакъв смисъл.
Bosnian[bs]
To nema nikakvog smisla.
Czech[cs]
To není normální.
German[de]
Das macht keinen Sinn.
Greek[el]
Δεν έχει κανένα νόημα.
English[en]
Don't make no sense.
Spanish[es]
No tiene sentido.
Estonian[et]
Ajuvaba.
Persian[fa]
اصلاً بـا عقـل جور در نـمياد.
Finnish[fi]
Ei järjen häivää.
French[fr]
C'est à n'y rien comprendre.
Hebrew[he]
אין כל היגיון.
Croatian[hr]
To nema smisla.
Hungarian[hu]
Semmi értelme.
Indonesian[id]
Ini tak masuk akal.
Italian[it]
Non capisco il senso.
Georgian[ka]
გ რჲგა ნწმა ნთკაკყგ ჟმთჟყლ.
Macedonian[mk]
Нема никаква смисла.
Malay[ms]
Ini mengarut.
Norwegian[nb]
Er helt meningsløst.
Polish[pl]
Gdzie tu sens?
Portuguese[pt]
Isso não faz sentido.
Russian[ru]
Это лишено всякого смысла.
Slovak[sk]
To nedáva zmysel.
Slovenian[sl]
Čisti nesmisel.
Albanian[sq]
Nuk ka kuptim.
Serbian[sr]
To nema smisla.
Swedish[sv]
Gör det inte meningslöst.
Turkish[tr]
Hiç mantıklı değil.
Vietnamese[vi]
Không biết sẽ có bất ngờ gì?