Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen i kraft af sine befoejelser og under hensyntagen til de problemer, som foelger med fjernelsen af talrige vaadomraader af stor oekologisk betydning fra listen over beskyttede omraader, opfordre Consellería de Medio Ambiente de Valencia til at udarbejde et register over saerligt beskyttede vaadomraader i overensstemmelse med Comunidad Valencianas egen lovgivning jf. lov 11/1994?
German[de]
Kann die Kommission im Rahmen ihrer Befugnisse und unter Berücksichtigung der Probleme, die dadurch entstehen, daß eine grosse Zahl von Feuchtgebieten mit grosser ökologischer Bedeutung nicht als solche erfasst sind, das valencianische Umweltministerium auffordern, eine Liste der besonders zu schützenden Feuchtgebiete zu erstellen, wie es das valencianische Recht der Autonomen Gemeinschaft Valencia und konkret das Gesetz Nr. 11/1994 vorsieht?
Greek[el]
Μπορεί, επίσης, η Επιτροπή δυνάμει των αρμοδιοτήτων της και λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα που συνεπάγεται η άρση της προστασίας πολυάριθμων υγροτόπων μεγάλης οικολογικής σπουδαιότητας, να ζητήσει από το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Βαλένθιας τον σεβασμό του καταλόγου των υγροτόπων και ζωνών ειδικής προστασίας, όπως προβλέπεται από την ίδια τη νομοθεσία της αυτόνομης κοινότητας της Βαλένθιας με το νόμο 11/1994;
English[en]
Can the Commission, within its powers, and taking into account the problems caused by declassifying a number of wetlands of major ecological importance, ask the Valencian Department of the Environment to complete a list of wetlands for special protection areas, as provided for in the Community of Valencia's own legislation, in Law 11/94?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión, desde sus competencias, y teniendo en cuenta los problemas que genera la descatalogación de numerosas zonas húmedas de gran importancia ecológica, solicitar a la Consellería de Medio Ambiente de Valencia la cumplimentación de un catálogo de zonas húmedas y de especial protección, tal como prevé la propia legislación de la Comunidad Valenciana en la Ley 11/1994?
Finnish[fi]
Voiko komissio toimivaltansa puitteissa ja ottaen huomioon ongelmat, joita useiden ekologisesti tärkeiden kosteikkoalueiden luetteloimatta jättäminen aiheuttaa, pyytää Valencian itsehallintoyhteisön ympäristövirastoa täydentämään kosteikkojen ja erityisesti suojeltujen alueiden luetteloa sen mukaisesti, mitä Valencian itsehallintoyhteisön säätämässä laissa 11/1994 määrätään?
French[fr]
La Commission peut-elle, dans le cadre de ses compétences et en tenant compte des problèmes soulevés par le déclassement de nombreuses zones humides d'une grande importance écologique, demander à la direction de l'Environnement de la Communauté valencienne l'établissement d'une liste des zones humides bénéficiant d'une protection spéciale, comme le prévoit la législation de la Communauté valencienne, et notamment la loi 11/1994?
Italian[it]
La Commissione può, nell'ambito delle sue competenze e tenendo conto dei problemi causati dal declassamento di molte zone umide di grande importanza ecologica, invitare il Consiglio per l'ambiente di Valencia a redigere un elenco delle zone umide soggette a protezione speciale come previsto dalla stessa legislazione della comunità di Valencia nella legge 11/1994?
Dutch[nl]
Kan de Commissie, gebruik makend van haar bevoegdheden en rekening houdend met de problemen die voortvloeien uit het feit dat een groot aantal waterrijke gebieden van groot ecologisch belang niet in een lijst zijn opgenomen, het departement voor milieuzaken van Valencia verzoeken om de opstelling van een lijst van waterrijke gebieden met speciale bescherming, zoals in de eigen wetgeving van de autonome regio Valencia (wet 11/1994) wordt bepaald?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão, com base nas suas competências e tendo em conta os problemas criados pela exclusão da lista de numerosas zonas húmidas de grande importância ecológica, solicitar à Assessoria para o Ambiente de Valência a elaboração de uma lista de zonas húmidas e de protecção especial, tal como prevê a própria legislação da «Comunidad» de Valência na sua Lei 11/1994?
Swedish[sv]
Kan kommissionen inom ramen för sin behörighet och med hänsyn till de problem som orsakas av avregistreringen av många våtmarker av stor ekologisk betydelse, uppmana miljödepartementet i Valencia att inrätta ett register över särskilt skyddade våtmarker, i enlighet med vad som föreskrivs i den autonoma regionen Valencias egen lagstiftning i lag 11/1994?