Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пардило имаше предвид смесения произход на убиеца.
Bosnian[bs]
Mislim da mu se omaklo. To je Pardillov opis miješanog porijekla ubojice.
Czech[cs]
Myslím, že se podřekl, že tím Pardillo narážel na vrahův smíšený původ.
German[de]
Ich glaube, Pardillo hat sich verhaspelt, und spielte damit auf die gemischte Abstammung des Mörders an.
Greek[el]
Νομίζω ότι ήταν ένα λάθος της γλώσσας, ο τρόπος Pardillo του από αναφορά μικτή καταγωγή του δολοφόνου.
English[en]
I think it was a slip of the tongue, Pardillo's way of referencing the killer's mixed ancestry.
Spanish[es]
Creo que fue un desliz de la lengua, la forma de Pardillo de referirse a la ascendencia mixta del asesino.
Finnish[fi]
Pardillo viittasi siten tappajan sekarotuiseen taustaan.
French[fr]
Plutôt un lapsus, une façon pour Pardillo de se référer à la famille mixte du tueur.
Hebrew[he]
אני חושב שזו היתה פליטת פה, דרכו של פרדילו להתייחס למוצאו המעורב של הרוצח.
Italian[it]
Il modo in cui Pardillo si riferisce alla discendenza mista dell'assassino.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een verspreking was, Pardillo's verwijzing naar de afkomst van de moordenaar.
Portuguese[pt]
Acho que foi um deslize, a forma do Pardillo referir-se à ascendência misturada do assassino.
Romanian[ro]
Cred că a fost un alunecare a limbii, un fel Pardillo lui de afiliere origine mixtă criminalului.
Russian[ru]
Мне кажется, это была оговорка, способ Пардилло упомянуть смешанное происхождение убийцы.
Swedish[sv]
Han försa sig. Han menade att mördarens förfäder har olika ursprung.