Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че е възможно всеки, който е откраднал карта научил за съществуването му чрез техния уеб сайт.
Czech[cs]
Takže je možné, že se o ni zloděj mohl dozvědět na webu.
German[de]
Wer immer die Karte stahl, konnte es möglicherweise über ihre Website erfahren haben.
Greek[el]
'ρα είναι πιθανόν όποιος έκλεψε το χάρτη να έμαθε την ύπαρξή του απ'τη σελίδα τους.
English[en]
So it's possible whoever stole the map learned of its existence via their Web site.
Spanish[es]
Es posible que quien haya robado el mapa... supiera de su existencia por su página web.
French[fr]
Celui qui l'a volée a dû en apprendre l'existence via leur site.
Hebrew[he]
אז ייתכן שמי שגנב את המפה גילה על קיומה באמצעות אתר הרשת שלהם.
Croatian[hr]
Ma tko je ukrao mapu mogao ju je otkriti na njihovom mrežnom mjestu.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a térkép tolvaja a weboldalon szerzett róla tudomást.
Italian[it]
E'possibile che chi l'ha rubata ne abbia scoperto l'esistenza tramite il loro sito.
Norwegian[nb]
Det er mulig at den som stjal kartet fant ut om det på nettsiden.
Dutch[nl]
Misschien wist de dief door de website van het bestaan ervan.
Portuguese[pt]
É possível que o ladrão soubesse da existência dele pelo site.
Romanian[ro]
Deci, este posibil oricine a furat harta aflat de existența ei prin site-ul lor.
Russian[ru]
Так что возможно, что тот кто украл карту узнал о ее существовании через их сайт.
Slovenian[sl]
Morda ga je tat videl na njihovi spletni strani.
Swedish[sv]
Det är möjligt att tjuven fick reda på det genom deras hemsida.
Turkish[tr]
Haritayı kim çaldıysa varlığından internet sitesi aracılığıyla haberdar olmuş olabilir.