Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men liberaliseringen af de finansielle markeder bør ikke bringe den finansielle stabilitet i fare; kapitalmarkedernes frihed bør ikke benyttes til at fremme uønskede mål, som for eksempel hvidvaskning af penge.
German[de]
Durch die Liberalisierung der Finanzmärkte darf jedoch die finanzielle Stabilität nicht gefährdet werden; die Freiheit der Kapitalmärkte darf nicht zur Förderung unerwünschter Ziele wie der Geldwäsche ausgenutzt werden.
Greek[el]
Όμως, η χρηματοπιστωτική ελευθέρωση δεν πρέπει να διακυβεύσει την οικονομική σταθερότητα και η ελευθερία των κεφαλαιαγορών δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την προώθηση ανεπιθύμητων στόχων, όπως το πλύσιμο χρημάτων.
English[en]
But financial market liberalisation must not endanger financial stability; the freedom of capital markets must not be used for the furtherance of undesirable aims such as money laundering.
Spanish[es]
Pero la liberalización de los mercados financieros no debe poner en peligro la estabilidad financiera; la libertad de los mercados de capital no debe utilizarse para fomentar finalidades indeseables como el blanqueo de capitales.
Finnish[fi]
Rahoitusmarkkinoiden vapauttaminen ei kuitenkaan saa vaarantaa taloudellista vakautta; pääomamarkkinoiden vapautta ei saa käyttää sopimattomien tavoitteiden kuten rahanpesun edistämiseen.
French[fr]
La libéralisation du marché financier ne doit toutefois pas menacer la stabilité financière: la libre circulation des capitaux ne doit pas favoriser des objectifs pernicieux comme le blanchiment d'argent.
Italian[it]
La liberalizzazione dei mercati finanziari non deve tuttavia mettere a repentaglio la stabilità finanziaria: la libera circolazione dei capitali non deve favorire obiettivi perniciosi quali il riciclaggio del denaro.
Portuguese[pt]
Mas a liberalização dos mercados financeiros não deve pôr em risco a estabilidade financeira e a liberdade dos mercados de capitais não deve ser utilizada em prol de objectivos não desejáveis como o branqueamento de capitais.
Swedish[sv]
Avregleringen av den finansiella marknaden får dock inte äventyra den finansiella stabiliteten. De fria kapitalmarknaderna får inte användas för att främja oönskade ändamål som tvättning av pengar.