Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рекламния клип, в който се посочва цената от 99 DKK, размерът на месечната такса е изписан в кръга с шрифт, който е около четири пъти по-едър от шрифта на текста в долната част на екрана.
Czech[cs]
V reklamě, v níž byla uvedena cena 99 DKK, byla výše měsíčního poplatku napsána v kruhu asi čtyřikrát větším písmem než text ve spodní části obrazovky.
Danish[da]
I reklamen med prisen på 99 DKK var den månedlige pris i cirklen angivet med skrifttyper, der var ca. fire gange større end teksten i bunden af skærmen.
German[de]
In dem Werbespot, in dem der Preis von 99 DKK angegeben war, erschien die Monatsgebühr in dem Kreis in einer Schriftgröße, die etwa vier Mal größer war als der Text am unteren Bildrand.
Greek[el]
Στη διαφήμιση που ανέφερε την τιμή των 99 DKK, η τιμή της μηνιαίας κατ’ αποκοπήν επιβαρύνσεως αναγραφόταν εντός του κύκλου, με χαρακτήρες περίπου τέσσερις φορές μεγαλύτερους από αυτούς του κειμένου που εμφανιζόταν στο κάτω μέρος της οθόνης.
English[en]
In the advertisement for the DKK 99 price, the monthly charge in the circle was given in font that was about four times larger than the text at the bottom of the screen.
Spanish[es]
En el spot publicitario que indicaba el precio de 99 DKK, el importe de la cuota mensual aparecía dentro del círculo, en caracteres aproximadamente cuatro veces mayores que el texto que aparecía en la parte inferior de la pantalla.
Estonian[et]
Klipis, milles reklaamiti 99 krooni suurust hinda, oli ringis asuv igakuine hind väljendatud kirjas, mis oli ligikaudu neli korda suurem kui ekraani allosas asuv tekst.
Finnish[fi]
Mainoksessa, jossa hinnaksi ilmoitettiin 99 DKK, kuukausihinta ilmoitettiin ympyrässä noin neljä kertaa ruudun alareunassa olevaa tekstiä suuremmalla kirjasinkoolla.
French[fr]
Dans le spot publicitaire indiquant le prix de 99 DKK, le prix du forfait mensuel était affiché dans le cercle, avec des caractères environ quatre fois plus grands que ceux du texte affiché au bas de l’écran.
Croatian[hr]
U reklami u kojoj je naznačena cijena od 99 DKK, cijena mjesečne naknade bila je prikazana u krugu, fontom otprilike četiri puta većem od fonta teksta na dnu ekrana.
Hungarian[hu]
A 99 dán korona díjat feltüntető reklámbejátszásban a körben szereplő havi díj betűmérete nagyjából négyszer akkora volt, mint a képernyő alján szereplő szövegé.
Italian[it]
Nello spot pubblicitario indicante il prezzo di DKK 99, il prezzo del forfait mensile era riprodotto all’interno del cerchio con caratteri circa quattro volte più grandi di quelli del testo posizionato in fondo allo schermo.
Lithuanian[lt]
Reklamos intarpe su 99 DKK kaina mėnesinio mokesčio dydis apskritime buvo rodomas maždaug keturis kartus didesniu šriftu nei tekstas ekrano apačioje.
Latvian[lv]
Reklāmas paziņojumā, kurā norādītā cena bija DKK 99, ikmēneša fiksētā cena aplī bija norādīta ar tādiem burtiem, kas bija aptuveni četras reizes lielāki nekā teksts ekrāna apakšējā daļā.
Maltese[mt]
Fir-reklam li kien jindika l-prezz ta’ DKK 99, il-prezz tat-tariffa fissa mensili kien indikat fiċ-ċirku, b’karattri madwar erba’ darbiet ikbar minn dawk tat-test li kien jidher fil-parti ta’ isfel tal-iskrin.
Dutch[nl]
De reclamespot met de prijs van 99 DKK gaf de maandelijkse prijs in de cirkel in een lettertype dat ongeveer vier keer zo groot was als de tekst onderaan het scherm.
Polish[pl]
W spocie reklamowym podającym cenę 99 DKK miesięczna cena abonamentu była podawana w kole czcionką, która była około 4 razy większa niż tekst podawany na dole ekranu.
Portuguese[pt]
No anúncio publicitário que referia o preço de 99 DKK, o preço mensal era indicado no círculo em carateres cerca de quatro vezes maiores do que os do texto exibido na parte inferior do ecrã.
Romanian[ro]
În spotul publicitar care indica prețul de 99 DKK, prețul abonamentului lunar era afișat în interiorul cercului, cu litere de aproximativ patru ori mai mari decât cele ale textului care figura în partea de jos a ecranului.
Slovak[sk]
V reklamnom spote určujúcom cenu 99 DKK bola mesačná cena poplatku uvedená v kruhu písmom, ktoré bolo asi štyrikrát väčšie ako text v dolnej časti obrazovky.
Slovenian[sl]
V oglaševalnem vložku, v katerem je bila navedena cena 99 DKK, je bila cena mesečnega pavšala prikazana v krogu v pisavi, ki je bila približno štirikrat večja od pisave besedila na dnu zaslona.
Swedish[sv]
I reklaminslaget med priset 99 DKK angavs det månatliga priset i cirkeln med skrift som var cirka 4 gånger större än texten längst ned på skärmen.