Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И капка човечност не е останала у него.
Czech[cs]
Nezbyl v něm ani kousek lidskosti.
Danish[da]
Al menneskelighed var som blæst ud af ham.
Greek[el]
Δεν του έχει μείνει καθόλου ανθρωπιά.
English[en]
He hadn't a shred of humanity left in him.
Spanish[es]
No queda una pizca de humanidad en él.
Estonian[et]
Temasse polnud jäänud kübetki inimlikkust.
Finnish[fi]
Kaikki inhimillisyys oli kadonnut hänestä.
Croatian[hr]
Kao da trunke ljudskosti nije ostalo u njemu.
Hungarian[hu]
Egy szemernyi emberség sem maradt benne.
Norwegian[nb]
All menneskeligheten i ham var borte.
Portuguese[pt]
Ele não teve um pingo de humanidade.
Romanian[ro]
Nu mai avea nici un pic de umanitate.
Russian[ru]
В нём не осталось ничего человеческого.
Slovenian[sl]
Niti kančka človeškega ni več v njem.
Serbian[sr]
Kao da trunke ljudskosti nije ostalo u njemu.
Swedish[sv]
All mänsklighet var som bortblåst.