Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
توفى ليو شياوبو بسبب مضاعفات سرطان الكبد في 13 يوليو/تموز في مستشفى شنيانغ، في مقاطعة لياونينغ، تحت حراسة أمن الدولة.
German[de]
Liu starb am 13. Juli 2017 an den Folgen einer Leberkrebserkrankung in der Shenyang Klinik in der Provinz Liaoning.
English[en]
On July 13, 2017, Liu died from complications of liver cancer in a Shenyang hospital in Liaoning Province while being guarded by state security.
Spanish[es]
Liu, que padecía cáncer de hígado, falleció debido a complicaciones de su estado de salud el 13 de julio de 2017 en un hospital de Shenyang, en la provincia de Liaoning, mientras estaba bajo custodia de las fuerzas de seguridad del estado.
French[fr]
Le 13 juillet, Liu a succombé à des complications dues à un cancer du foie, dans un hôpital de Shenyang, dans la province du Liaoning, où il était sous la garde d’agents de la sécurité d'État.
Japanese[ja]
2017年7月13日、劉暁波氏は治安部隊が警戒する遼寧省瀋陽市内の病院で、肝がんによる合併症で死去した。
Norwegian[nb]
Liu døde den 13. juli av komplikasjoner i forbindelse med leverkreftsykdommen på et sykehus i Shenyang i Liaoning-provinsen, mens han ble voktet av statens sikkerhetstjeneste.
Chinese[zh]
7月13日,刘晓波因肝癌恶化,在官方安全单位严密监控下的辽宁沈阳一家医院中过世。