Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майкъл не означава да те нараня.
Czech[cs]
Michael ti nechtěl ublížit.
Danish[da]
Han ville ikke skade dig.
German[de]
Michael wollte dir nicht wehtun.
Greek[el]
Ο Μάικλ, δεν ήθελε να σου κάνει κακό.
English[en]
Michael didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
Michael no quiso lastimarte.
Estonian[et]
Michael ei tahtnud sulle haiget teha.
Finnish[fi]
Michael ei tarkoittanut satuttaa sinua.
Hebrew[he]
מייקל לא התכוון לפגוע בך.
Indonesian[id]
Michael tidak bermaksud menyakitimu.
Italian[it]
Non voleva farti male... ma non ci arrivi?
Macedonian[mk]
Мајкл не сакаше да те повреди.
Polish[pl]
Michael nie chciał cię skrzywdzić.
Portuguese[pt]
Michael não quis te machucar.
Romanian[ro]
Michael nu vroia să te rănească.
Russian[ru]
Майкл не хотел тебе навредить.
Slovak[sk]
Michael ti nechcel ublížiť.
Slovenian[sl]
Michael te ni hotel raniti.
Thai[th]
ไมเคิลไม่ได้ตั้งใจ จะทําร้ายคุณ