Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върши се всеки ден.
Czech[cs]
Hlásiš se každý den.
Danish[da]
De stempler ind hver dag.
Greek[el]
Στρώνεις κώλο κάθε μέρα.
English[en]
You punch in every day.
Spanish[es]
Hay que fichar todos los días.
Estonian[et]
Sa oled selles iga päev.
Finnish[fi]
Kellokortti käy joka aamu.
Hebrew[he]
אתה דופק כרטיס כל יום.
Croatian[hr]
Otkucaš karticu svaki dan.
Hungarian[hu]
Naponta gürizni kell.
Italian[it]
Timbriamo il cartellino.
Polish[pl]
Codziennie odbijasz kartę.
Portuguese[pt]
Com rotinas diárias.
Romanian[ro]
Trebuie să fii prezent în fiecare zi.
Slovak[sk]
Hlásiš sa každý deň.
Slovenian[sl]
Ti se prebijaš skozi vsak dan.
Serbian[sr]
Otkucaš karticu svakog dana.
Swedish[sv]
Man stämplar in varje dag.
Turkish[tr]
Her gün gidip gelirsin.