Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako želiš da izguraš ovo, moraš da pokušaš da vidiš to. I zašto?
Danish[da]
Hvis du vil igennem det her, skal du se det, som det er,
Greek[el]
Αν θέλεις να επιβιώσεις εδώ, πρέπει να αρχίσεις να το βλέπεις όπως είναι.
English[en]
If you want to get through this, you gotta start seeing it for what it is:
Spanish[es]
Si quieres salir de esto, tienes que empezar a verlo cómo es,..
Estonian[et]
Kui tahad pääseda, siis pead mõistma üht:
Finnish[fi]
Jos haluat selvitä tästä, sinun on ymmärrettävä tämä.
French[fr]
Si tu veux passer au travers, il vaut mieux voir les choses comme elles sont.
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לעבור את זה, אתה חייב להתחיל לראות את זה איך שזה:
Croatian[hr]
Ako želiš da izguraš ovo, moraš da pokušaš da vidiš to
Hungarian[hu]
Ha meg akarod úszni, akkor annak kell látnod, ami ez valójában.
Italian[it]
Se tu vuoi avere questo, devi iniziare a vederla... per quello che e':
Dutch[nl]
Als je hierheen doorheen wilt, dan moet je zien hoe het is,
Portuguese[pt]
Se quiseres ultrapassar isto, tens de ver as coisas como elas são.
Slovenian[sl]
Če se hočeš prebiti skozi to, boš moral videti stvari takšne kot so.
Swedish[sv]
Om du vill komma härifrån måste du inse vad vi håller på med.
Turkish[tr]
Bu işin üstesinden gelmek istiyorsan, artık bunun ne olduğunu anlamaya başlaman gerekir: