Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Взаимопомощ при събирането на вземания, свързани с определени налози, мита, данъци и други мерки (кодифицирана редакция) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Vzájemná pomoc při vymáhání pohledávek vyplývajících z některých dávek, cel, daní a jiných opatření (kodifikované znění) * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer (kodificeret udgave) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
German[de]
Gegenseitige Unterstützung bei der Beitreibung von Forderungen (kodifizierte Fassung) * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
Greek[el]
Αμοιβαία συνδρομή για την είσπραξη απαιτήσεων σχετικών με εισφορές (κωδικοποιημένη έκδοση) * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)
English[en]
Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures (codified version) * (Rule 131) (vote)
Spanish[es]
Asistencia mutua en materia de cobro de créditos (versión codificada) * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
Vastastikune abi nõuete sissenõudmisel (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Finnish[fi]
Keskinäinen avunanto saatavien perinnässä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
French[fr]
Assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances (version codifiée) * (article 131 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
Lefölözésekből, vámokból, adókból és egyéb intézkedésekből eredő követelések behajtására irányuló kölcsönös segítségnyújtás (kodifikált változat) * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti (versione codificata) * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Savitarpio parama patenkinant pretenzijas (kodifikuota redakcija) * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
Savstarpējā palīdzība prasījumu piedziņā (kodificēta versija) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Assistenza reċiproka għall-irkupru tal-krediti (verżjoni kodifikata) * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Wzajemna pomoc przy odzyskiwaniu wierzytelności (wersja ujednolicona) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Assistência mútua em matéria de cobrança de créditos (versão codificada) * (artigo 131 o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Asistenţa reciprocă pentru recuperarea creanţelor (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Vzájomná pomoc pri vymáhaní pohľadávok (kodifikované znenie) * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Vzajemna pomoč pri izterjavi terjatev za določene prelevmane, carine, davke in druge ukrepe (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)