Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
11 Mɛni e sa kaa nihi nɛ a maa pee Kristo ayɛflo ɔ nɛ a pee be mi nɛ a ngɛ zugba a nɔ ɔ?
Afrikaans[af]
11 Maar wat is hierdie toekomstige lede van Christus se bruid aangewys om te doen terwyl hulle nog op die aarde is?
Amharic[am]
11 ታዲያ የክርስቶስ ሙሽራ የሚሆኑት እነዚህ ቅቡዓን በምድር ላይ እንዲያከናውኑ የተሰጣቸው ሥራ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
١١ وَلٰكِنْ أَيُّ عَمَلٍ أُوكِلَ لِلْأَعْضَاءِ ٱلْمُحْتَمَلِينَ فِي صَفِّ ٱلْعَرُوسِ فِيمَا لَا يَزَالُونَ هُنَا عَلَى ٱلْأَرْضِ؟
Aymara[ay]
11 Criston noviapjam uñtʼatäpki uka ajllitanakajja, ¿kunsa aka Oraqenkkasajj lurapjjañapäna?
Azerbaijani[az]
11 Bəs onda Məsihin gəlin sinfinin üzvləri hələ yer üzündə yaşayarkən hansı işi icra etməli idilər?
Batak Toba[bbc]
11 Aha do ulaon na dilehon tu oroan ni Kristus tingki di tano on nasida?
Central Bikol[bcl]
11 Pero, ano an gigibuhon kan mga may paglaom na magin miyembro kan nobya ni Cristo mantang nasa daga pa sinda?
Bemba[bem]
11 Nomba bushe, mulimo nshi ibumba ilitwa ukuti, nabwinga wa kwa Kristu, lyapeelwe ukulabomba ilyo licili pa calo?
Bulgarian[bg]
11 Какво обаче трябвало да правят тези бъдещи членове на Христовата „невяста“, докато са още на земята?
Bislama[bi]
11 Ol 144,000 ya we bambae oli kam woman blong Kraes, sloslo oli kasem save se oli gat wan wok blong mekem taem oli stap yet long wol.
Batak Karo[btx]
11 Kai tugas calon anggota penganten Kristus e paksa i doni denga?
Catalan[ca]
11 Però què haurien de fer mentre fossin a la Terra els qui serien membres de la núvia de Crist?
Cebuano[ceb]
11 Unsay asaynment sa mahimong mga membro sa pangasaw-onon ni Kristo samtang anaa pa sa yuta?
Hakha Chin[cnh]
11 Khrih nupi a si hngami annih cu vawleicung an um lioah zei rian dah pek an si?
Seselwa Creole French[crs]
11 Me, ki sa bann manm ki ti pou form nouvel marye Kris ti pou fer pandan ki zot lo later?
Czech[cs]
11 Čemu se ale tito budoucí členové Kristovy nevěsty měli věnovat během svého života na zemi?
Chuvash[cv]
11 Христосӑн пулас «ҫураҫнӑ хӗрӗ» шутне кӗрекенсен ҫӗр ҫинче пулнӑ чухне мӗнле ӗҫ туса пурӑнмалла?
Danish[da]
11 Men hvilken opgave fik de fremtidige medlemmer af Kristi brud betroet mens de stadig befandt sig på jorden?
German[de]
11 Was für einen Auftrag hatten die künftigen Regenten aber, solange sie auf der Erde lebten?
Dehu[dhv]
11 Nemene la nyine troa kuca hnene la itre atrene la föi Keriso ngöne la angatre pala kö e celë fen?
Ewe[ee]
11 Ke dɔ kae wòle be ame siawo siwo ava zu Kristo ƒe ŋugbetɔ la nanɔ wɔwɔm esime wogakpɔtɔ le anyigba dzi?
Efik[efi]
11 Edi ewe utom ke ẹkenọ otu oro ẹdikabarede idi n̄wanndọ Christ mi ke ini mmọ ẹsụk ẹdude mi ke isọn̄?
Greek[el]
11 Τι ανατέθηκε, όμως, σε αυτά τα υποψήφια μέλη της νύφης του Χριστού να κάνουν όσο θα βρίσκονταν ακόμα στη γη;
English[en]
11 What, though, were those prospective members of Christ’s bride assigned to do while they were yet on the earth?
Spanish[es]
11 Entonces, ¿qué debían hacer los futuros miembros de la novia de Cristo mientras aún estaban en la Tierra?
Estonian[et]
11 Mida pidid tulevased Kristuse „pruudi” liikmed maa peal olles tegema?
Finnish[fi]
11 Mitä Kristuksen ”morsiamen” tulevien jäsenten pitäisi tehdä ollessaan vielä maan päällä?
Fijian[fj]
11 Ia na cava nodra itavi nira se bula e vuravura o ira era na wati Karisito vakaivakatakarakara?
Fon[fon]
11 Etɛ mɛ ɖěɖee na wá nyí yawó Klisu tɔn ɖò sɔgudo bo kpó ɖò ayikúngban jí dìn lɛ é ka na ɖò wiwa wɛ?
French[fr]
11 Mais que devaient faire les futurs membres de l’épouse de Christ encore sur terre ?
Ga[gaa]
11 Belɛ, mɛɛ nitsumɔ atu awo mɛi ni baafee Kristo ayemforo lɛ adɛŋ be ni amɛkã he amɛyɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
11 Ma tera ae a na karaoia ngkai a boni mena naba i aon te aba, naaka kantaningaaki aikai bwa a na kaaina te rabwata are buuni Kristo?
Guarani[gn]
11 Péro, ¿mbaʼépa ojapo vaʼerã umi ohótava yvágape oĩ aja ko yvy ape ári?
Gun[guw]
11 Ṣigba, azọ́n tẹwẹ yin didena mẹhe na wá lẹzun hagbẹ asiyọyọ Klisti tọn lẹ to whenue yé gbẹ́ pò to aigba ji?
Hausa[ha]
11 Amma, wane aiki ne aka ba waɗannan abokan sarautar Yesu sa’ad da suke duniya?
Hebrew[he]
11 אך מה הוטל על אותם משיחיים, שנועדו להוות את כלת המשיח, לעשות בעודם עלי אדמות?
Hindi[hi]
11 लेकिन जो मसीही आगे चलकर यीशु की दुल्हन वर्ग के सदस्य बनते, उन्हें धरती पर रहते वक्त क्या काम करना था?
Hiligaynon[hil]
11 Pero, ano ang asaynment sang mangin bahin sang nobya sang Cristo samtang ari pa sila sa duta?
Croatian[hr]
11 No što su ti budući pripadnici Kristove “nevjeste” trebali raditi dok su još na Zemlji?
Haitian[ht]
11 Donk, ki travay moun sa yo ki t apral fè pati klas lamarye Kris la t ap gen pou yo fè pandan yo sou tè a toujou?
Hungarian[hu]
11 Milyen munkával lettek megbízva Krisztus leendő társuralkodói a földön?
Armenian[hy]
11 Իսկ ի՞նչ էին անելու օծյալների՝ Քրիստոսի «հարսի» այն անդամները, ովքեր դեռ երկրի վրա էին։
Western Armenian[hyw]
11 Բայց Քրիստոսի հարսին այդ հաւանական անդամները ի՞նչ նշանակում ունէին, այնքան ատեն որ տակաւին երկրի վրայ էին։
Herero[hz]
11 Nu hapo imba mbu mave karira ovakupwa vaKristus, poo ovahonapare va puna ye va pewa oviungura vyaye ngunda ave ri kombanda yehi?
Indonesian[id]
11 Calon anggota pengantin perempuan Kristus itu mendapat tugas apa ketika masih di bumi?
Igbo[ig]
11 Ma, olee ihe a gwara ndị a ga-eso Kraịst chịa ka ha na-eme n’ụwa tupu ha agaa eluigwe?
Iloko[ilo]
11 Ngem ania ti naituding nga aramiden dagiti agbalin a miembro ti nobia ni Kristo bayat nga addada pay laeng ditoy daga?
Icelandic[is]
11 En hvaða verkefni höfðu þeir sem mynduðu tilvonandi brúði Krists meðan þeir voru enn á jörð?
Isoko[iso]
11 Kọ didi iruo a kẹ ahwo nana nọ a ti lele Jesu su evaọ obọ odhiwu na nọ a gbẹ rrọ otọakpọ na?
Italian[it]
11 Cosa dovevano fare quei futuri membri della sposa di Cristo mentre erano ancora sulla terra?
Japanese[ja]
11 それらキリストの花嫁となる人たちは,地上にいる間にどんな仕事をするよう割り当てられていましたか。
Javanese[jv]
11 Calon anggota pengantèn wadoné Yésus éntuk tugas apa wektu isih ing bumi?
Georgian[ka]
11 რა დავალება უნდა შეესრულებინათ ქრისტეს „პატარძლის“ მომავალ წევრებს, ვიდრე დედამიწაზე იქნებოდნენ?
Kabiyè[kbp]
11 Ɛyaa mba pakaɣ kɛʋ Krɩstʋ asɛyʋ yɔ, tʋmɩyɛ nɖɩ paɖʋ-wɛ se pala alɩwaatʋ ndʋ pɛwɛɣ tɛtʋ yɔɔ yɔ?
Kongo[kg]
11 Kansi, inki kisalu bo pesaka bantu yina ta kuma nkento ya Kristu ntangu bo kele na ntoto?
Kikuyu[ki]
11 No hihi nĩ wĩra ũrĩkũ andũ acio maarĩ na kĩĩrĩgĩrĩro gĩa gũkorũo marĩ itari-inĩ rĩa mũhiki wa Kristo maheetwo marĩ gũkũ thĩ?
Kuanyama[kj]
11 Ovo ve na eteelelo loku ka kala oshitukulwa shomuvalekwa waKristus mbela ove na okukala tava ningi shike fimbo ve li kombada yedu?
Kazakh[kk]
11 Бірақ Мәсіхтің “қалыңдығы” болатындар әлі жерде жүргенде қандай іспен айналысу керек?
Khmer[km]
១១ ប៉ុន្តែ កាល ដែល ពួក អ្នក ដែល មាន សេចក្ដី សង្ឃឹម ធ្វើ ជា កូន ក្រមុំ របស់ គ្រិស្ដ បាន រស់ នៅ ផែន ដី នៅ ឡើយ តើ កិច្ច ការ អ្វី បាន ត្រូវ កំណត់ ឲ្យ ពួក គេ ធ្វើ?
Kimbundu[kmb]
11 Maji ihi ia tokalele o ku bhanga o athu enhá eji kituka dibhânga dia Kristu bhabha mu ixi?
Korean[ko]
11 그렇다면 그리스도의 신부 반열에 포함될 전망이 있는 사람들은 땅에 있는 동안 어떤 일을 하라는 임무를 받았습니까?
Kaonde[kqn]
11 Pano nga bakekala basongoshi ba kwa Kilishitu bebapeele ñanyi mwingilo wa kwingila kimye kyo bajinga pano pa ntanda?
Kwangali[kwn]
11 Sirugana musinke va va pere owo ngava ka pangera naKristusa siruwo esi va kere pevhu?
San Salvador Kongo[kwy]
11 Kansi, awana bakala muna buka kiaki kia nzitikil’a Kristu nkia salu bavewa bafwete sala ekolo bakala ova ntoto?
Kyrgyz[ky]
11 Машаяктын колуктусун билдирген майлангандар асманга кеткенге чейин кайсы ишти аткарышы керек болгон?
Lingala[ln]
11 Kasi, mosala nini bato oyo bazali na elikya ya kozala na etuluku ya mwasi ya Kristo basengelaki kosala ntango bazali naino na mabele?
Lao[lo]
11 ຖ້າ ຢ່າງ ນັ້ນ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ຈະ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ແຫ່ງ ເຈົ້າ ສາວ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໄດ້ ຮັບ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຮັດ ວຽກ ອັນ ໃດ ຕອນ ທີ່ ຍັງ ຢູ່ ເທິງ ໂລກ?
Lithuanian[lt]
11 O ką tiems 144 000 pateptųjų, būsimiesiems Kristaus „nuotakos“ nariams, pavesta nuveikti, kol yra žemėje?
Luba-Katanga[lu]
11 Le pene’pa i bika binenwe kulonga boba bakabadilwa mu kabumbo ka musongwa wa Kidishitu pobakidi pano panshi?
Luba-Lulua[lua]
11 Kadi, mmudimu kayi uvuabu bapeshe bena mu kasumbu ka mukaji wa Kristo abu bua kuenza patshivuabu pa buloba?
Luvale[lue]
11 Uno mulimo muka vahanyine ava navakapwa mwenga waKulishitu shimbu vapwile hano hamavu?
Lunda[lun]
11 Hanu dinu, mudimwinyi wayinkeliwu awa ansumbuki aKristu kuzata hampinji yachidiñawu hanu hamaseki?
Luo[luo]
11 Kata kamano, joma nigi geno mar dhi e polo ne dhi timo tich mane ka pod gin e piny?
Latvian[lv]
11 Kas cilvēkiem, kuri nākotnē kļūtu par Kristus ”līgavu”, bija jādara, kamēr viņi vēl bija uz zemes?
Morisyen[mfe]
11 Me, ki bann Kretien ki ti pou al regn avek Jésus ti pou fer pandan ki zot ti ankor lor later?
Malagasy[mg]
11 Inona anefa no tokony hataon’ny voahosotra raha mbola etỳ an-tany izy?
Macedonian[mk]
11 Но, каква задача требало да извршуваат овие идни членови на Христовата невеста додека сѐ уште биле на Земјата?
Malayalam[ml]
11 എന്നാൽ, ക്രിസ്തു വി ന്റെ മണവാ ട്ടി യു ടെ ഭാഗമാ കാൻപോ കുന്ന അവർക്ക്, ഭൂമി യിൽ ശേഷി ച്ചി രി ക്കുന്ന കാലത്ത് ചെയ്യാൻ നിയമി ച്ചു കി ട്ടിയ ജോലി എന്തായി രു ന്നു?
Malay[ms]
11 Namun, apakah tugas yang diberikan kepada mereka yang bakal menjadi “pengantin perempuan” Kristus semasa mereka masih di bumi?
Burmese[my]
၁၁ ဒါပေမဲ့ ခရစ်တော်ရဲ့သတို့သမီးအ၀င်ဖြစ်မယ့်သူတွေ မြေကြီးပေါ်ရှိနေချိန်မှာ ဘာလုပ်ဖို့ တာ၀န်ရထားသလဲ။
Norwegian[nb]
11 Men hvilket oppdrag hadde disse framtidige medlemmene av Kristi brud mens de fortsatt var på jorden?
North Ndebele[nd]
11 Kodwa kuyini okwakumele kwenziwe yilabo ababezabumba iqembu elingumlobokazi kaKhristu ngesikhathi besesemhlabeni?
Nepali[ne]
११ ख्रीष्टकी दुलहीका सम्भावित सदस्यहरूले पृथ्वीमा छँदा गर्नुपर्ने कामबारे नि?
Ndonga[ng]
11 Ihe mboka ya li taya ka kala iilyo yongundu yomufuko gwaKristus oya pewa ya longe oshilonga shini manga ye li kombanda yevi?
Nias[nia]
11 Hadia halöwö nitema niha sedöna tobali niʼowalu khö Keriso me so ira ba gulidanö?
Dutch[nl]
11 Maar welke taak hadden die toekomstige leden van Christus’ bruid terwijl ze nog op aarde waren?
South Ndebele[nr]
11 Kodwana amalunga womlobokazi kaKrestu la bekufuze enzeni njengombana bekasephasini nje?
Northern Sotho[nso]
11 Lega go le bjalo, bao e bego e tla ba ditho tša monyadiwa wa Kriste ba be ba neilwe modiro ofe ge ba sa le mo lefaseng?
Nyanja[ny]
11 Ndiye kodi anthu amenewa, omwe ali m’gulu la mkwatibwi wa Khristu, anayenera kugwira ntchito yotani adakali padziko lapansi?
Nyaneka[nyk]
11 Otyilinga patyi tyapewa vana valinga onthele yondombwa ya Kristu, putyina veli pano pohi?
Nzima[nzi]
11 Noko duzu a bɛhanle kɛ menli mɔɔ baboka Kelaese atɔfolɛ ne anwo la ɛyɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛwɔ azɛlɛ ye azo la ɛ?
Oromo[om]
11 Haataʼu malee, namoonni miseensota misirroo Kiristos taʼuuf jiran kun yommuu lafarra jiran hojii akkamii akka hojjetan muudamanii turan?
Ossetic[os]
11 Фӕлӕ, Чырыстийы усаджы къордмӕ чи хауы, уыдоны зӕххыл цавӕр хӕслӕвӕрд хъуыди ӕххӕст кӕнын?
Pangasinan[pag]
11 Anto balet so asainmin na saray posiblin membro na nobya na Kristo legan a wadia ni rad dalin?
Papiamento[pap]
11 Pero kiko e futuro miembronan di e brùit di Kristu tabata asigná pa hasi turesten ku nan tabata riba tera?
Polish[pl]
11 Ale co przyszli członkowie oblubienicy Chrystusa mieli robić, będąc jeszcze na ziemi?
Portuguese[pt]
11 Mas o que os prospectivos membros da classe da noiva de Cristo foram designados a fazer enquanto ainda estivessem na Terra?
Quechua[qu]
11 Chantá, ¿imatataj Cristoj novianwan ninakoj runas Jallpʼapiraj kashaspa ruwananku karqa?
Cusco Quechua[quz]
11 Chhaynaqa, ¿imatan ruwananku karqan Cristowan kuska kamachiqkuna kay pachapi kashasparaq?
Rundi[rn]
11 None abo bazoba mu bagize umugeni wa Kristu bashinzwe gukora igikorwa ikihe bakiri kw’isi?
Romanian[ro]
11 Însă ce sarcină trebuiau să ducă la îndeplinire acei viitori membri ai miresei lui Cristos cât timp se aflau pe pământ?
Russian[ru]
11 Но чем последователи Христа, которые станут его «невестой», должны заниматься, пока находятся на земле?
Kinyarwanda[rw]
11 Ariko se, ni iki abari bafite ibyiringiro byo kuzaba umugeni wa Kristo bari kuba bakora mu gihe bari kuba bakiri ku isi?
Sena[seh]
11 Ndi basa ipi idapaswa piwalo pyenepi pya mankhadzi wankazi wa Kristu mbaciri pa dziko yapantsi?
Sango[sg]
11 Me, na ngoi so azo so a soro ala ti gue na yayu angbâ na sese, kua wa la ala doit ti sara?
Sinhala[si]
11 පොළොවේ ඉද්දී තමන්ට පැවරිලා තිබුණු වැඩ කොටස ගැන ක්රිස්තුස්ගේ මනාලිය වෙන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටිය අභිෂේක ලත් අය තේරුම්ගත්තේ මොනවාද?
Slovak[sk]
11 Čo však mali robiť títo budúci členovia Kristovej nevesty, kým sú ešte na zemi?
Slovenian[sl]
11 Kakšna pa naj bi bila naloga bodočih članov Kristusove neveste, dokler so še na zemlji?
Samoan[sm]
11 O le ā e tatau ona faia e nei sui o le tamaʻitaʻi faaipoipo a Keriso a o iai i le lalolagi?
Shona[sn]
11 Asi vanhu ava vaiva netariro yokuzova nhengo dzemwenga waKristu vakanzi vaizoita basa rei vachiri pasi pano?
Songe[sop]
11 Byabya, nkinyi kibaadi akitungu shi bano bantu abakekala bu mukashi a Kidishitu bakite pabakii pa nsenga?
Albanian[sq]
11 Çfarë caktimi duhej të kryenin, atëherë, anëtarët e ardhshëm të nuses së Krishtit ndërsa ishin ende në tokë?
Serbian[sr]
11 Međutim, šta se od Hristovih budućih suvladara očekuje dok su još na zemlji?
Sranan Tongo[srn]
11 Ma san den Kresten disi di Bijbel e agersi nanga a trowmisi fu Krestes, musu du te den de na grontapu ete?
Swati[ss]
11 Ngako-ke, labo lebebatawuba ngemalunga amakoti waKhristu, bebabelwe kutsi benteni ngesikhatsi basesemhlabeni?
Southern Sotho[st]
11 Leha ho le joalo, bao e neng e tla ba litho tsa monyaluoa oa Kreste ba ne ba lokela ho etsa mosebetsi ofe ha ba ntse ba le lefatšeng?
Swedish[sv]
11 Men vilket uppdrag skulle de blivande medlemmarna av Kristus brud utföra medan de fortfarande var här på jorden?
Swahili[sw]
11 Hata hivyo, wale watakaokuwa washiriki wa bibi-arusi wa Kristo walipewa kazi gani ya kufanya wakiwa wangali duniani?
Congo Swahili[swc]
11 Kwa hiyo, wale ambao watakuwa bibi-arusi wa Kristo wangefanya kazi gani wakati wangali duniani?
Tamil[ta]
11 ஆனால், கிறிஸ்துவுடைய மணமகளின் பாகமாக ஆகப்போகிறவர்களுக்கு பூமியில் என்ன வேலை கொடுக்கப்பட்டது?
Telugu[te]
11 భవిష్యత్తులో క్రీస్తుకు పెళ్లికూతురుగా ఏర్పడే ఆ అభిషిక్తులు, భూమ్మీద ఉన్నప్పుడు ఏమి చేస్తారు?
Thai[th]
11 ถ้า อย่าง นั้น คน ที่ มี ความ หวัง จะ ได้ เป็น สมาชิก แห่ง เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน อะไร ตอน ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก?
Tigrinya[ti]
11 ግናኸ፡ እቶም መርዓት ክርስቶስ ዚዀኑ፡ ገና ኣብ ምድሪ ኣብ ዚጸንሑሉ እዋን እንታይ ዕዮ እዩ እተዋህቦም፧
Tiv[tiv]
11 Nahan kpa, ka nyi yange gba u mbara mba vea za lu kwasehe u Kristu la, vea lu eren shighe u ve lu shin tar her laa?
Turkmen[tk]
11 Isanyň «gelniniň» geljekki agzalary bolan mesh edilen mesihçiler ýer ýüzünde ýaşanda nähili iş bilen meşgul bolmalydy?
Tagalog[tl]
11 Ano kayang gawain ang iniatas sa magiging mga miyembro ng kasintahang babae ni Kristo habang nasa lupa sila?
Tetela[tll]
11 Ko laasɔ, kakɔna kahomba wanɛ wakenga olui w’otshukami wa Kristo nsala etena kekewɔ la nkɛtɛ?
Tswana[tn]
11 Mme gone, ba e neng e tla nna maloko a monyadiwa wa ga Keresete, ba ne ba abetswe go dira eng fa ba sa ntse ba le mo lefatsheng?
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Sonu, kumbi ŵanthu wo alindizganga kuchiwusiya limoza ndi Khristu akhumbikanga kugwira nchitu wuli weche pacharu chapasi?
Tonga (Zambia)[toi]
11 Aboobo, ino mulimo nzi ngobakalaililwa kubeleka nobakacili anyika aabo ibakali kulangila kuba cibeela canabwiinga wa Kristo?
Papantla Totonac[top]
11 Pero ¿tuku xlitlawatkan tiku xʼamakgolh makgtapakgsikgo tiku xlitatawilat Cristo akxni xwilakgolhku kKatiyatni?
Turkish[tr]
11 Peki, Mesih’in gelinini oluşturacak kişiler yeryüzündeyken görevleri ne olacaktı?
Tsonga[ts]
11 Kambe, xana swirho sweswo leswi a swi ta va mutekiwa wa Kreste enkarhini lowu taka a swi ta averiwa ku endla yini loko swa ha ri laha misaveni?
Tswa[tsc]
11 Kanilezi, xana a ziro lezo zi nga wa ta wumba a muswika wa Kristu zi wa ta maha yini na za ha hi misaveni?
Tatar[tt]
11 Мәсих кәләшенең булачак әгъзаларына җирдә нинди эш билгеләнгән булган?
Tumbuka[tum]
11 Kasi ŵakuphakazgika aŵa, ŵakapika mulimo wuli pano pasi?
Tuvalu[tvl]
11 Ne a la mea e ‵tau o fai ne sui konā o te avaga a Keliso i te taimi koi ‵nofo mai ei latou i te lalolagi?
Twi[tw]
11 Nanso, adwuma bɛn na na wɔde ahyɛ wɔn a wɔbɛyɛ Kristo ayeforo no nsa wɔ bere a wɔda so wɔ asase so no?
Tahitian[ty]
11 Eaha râ te ohipa a teie mau mero o te riro mai a muri a‘e ei vahine faaipoipo na te Mesia, i te fenua nei?
Tzotzil[tzo]
11 Pe, ¿kʼusi van akʼbil spasik yoʼ to liʼ oyik ta Balumil li buchʼutik xuʼ van xkʼotik ta slekom Kristoe?
Ukrainian[uk]
11 А яка праця була доручена майбутнім членам нареченої Христа, поки вони перебували на землі?
Umbundu[umb]
11 Omanu vana va laikele oku panga onepa kocimunga ca ndombua ya Kristu, ocikele ci pi va sukila oku tẽlisa osimbu va kasi handi palo posi?
Venda[ve]
11 Vhe vha vha vha tshi ḓo vha miraḓo ya muselwa wa Kristo vho avhelwa u ita mini musi vha tshee kha ḽifhasi?
Vietnamese[vi]
11 Thế nhưng, những người có triển vọng thuộc lớp cô dâu của Đấng Ki-tô được giao cho công việc gì khi sống trên đất?
Makhuwa[vmw]
11 Nto aryeene valaponi, muteko xeeni waarowa aya ovaraka atthu awo anilipelela okhala owakameliwa a Kristu?
Wolaytta[wal]
11 Gidoppe attin, Kiristtoosawu bullashettiyaari yara gidanaageeti saˈan deˈiyo wode oottanaadan etawu aybi imettidee?
Waray (Philippines)[war]
11 Kondi, ano an iginpapabuhat ha magigin mga membro han nobya han Kristo samtang aanhi pa hira ha tuna?
Wallisian[wls]
11 Kaʼe kotea te gaue neʼe tonu ke fai e natou ʼaia ʼe kau ki te ʼohoana ʼo Kilisito, ʼi tanatou kei maʼuʼuli ʼi te kele?
Xhosa[xh]
11 Kodwa, babeza kwenza ntoni abo babeza kuba ngamalungu omtshakazi kaKristu ngoxa beselapha emhlabeni?
Yoruba[yo]
11 Àmọ́ kí ni iṣẹ́ tí àwọn tó máa di ara ìyàwó Kristi lọ́jọ́ iwájú yìí yóò máa ṣe nígbà tí wọ́n ṣì wà lórí ilẹ̀ ayé?
Yucateco[yua]
11 ¿Baʼaleʼ baʼax meyajil tsʼaʼab u beet le yéeyaʼanoʼob pʼaatloʼob way Luʼumoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
11 Yanna, xi naquiiñeʼ guni ca binni ni chigueeda gaca casi xnovia Cristu laga nuurucaʼ lu Guidxilayú yaʼ.
Chinese[zh]
不过,他们还在地上的时候,要执行什么任务呢?
Zande[zne]
11 Ono tie, gini sunge i afuhe fu agu aboro si adu nga i nika da ni papara gu dee Kristo nika diari auru kpotosende ane?
Zulu[zu]
11 Babelwa ukuba benzeni labo ababezoba amalungu omlobokazi kaKristu ngesikhathi besesemhlabeni?