Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For overhovedet at kunne blive godkendt som leverandør til levnedsmiddeldetailhandelen må der undertiden investeres kraftigt.
German[de]
Um überhaupt beim Lebensmitteleinzelhandel als Lieferant gelistet zu werden, müssen teilweise hohe Beträge entrichtet werden.
Greek[el]
Προκειμένου ένας επιχειρηματίας να συμπεριληφθεί στον κατάλογο των προμηθευτών του λιανικού εμπορίου, οφείλει ορισμένες φορές να προβεί στην καταβολή ενός σεβαστού ποσού.
English[en]
Firms wishing to become accredited suppliers to the retail trade must sometimes invest heavily.
Spanish[es]
Para entrar a formar parte de la lista de proveedores del comercio alimentario minorista es necesario desembolsar una cantidad relativamente elevada.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden vähittäiskaupan tavarantoimittajaluetteloon pääseminen edellyttää osittain korkeita maksuja.
Italian[it]
Per poter rientrare negli elenchi dei fornitori nel commercio alimentare al dettaglio è talvolta necessario versare somme consistenti.
Dutch[nl]
Om in de levensmiddelenkleinhandel op de lijst van leveranciers te kunnen komen, moeten soms forse bedragen worden neergeteld.
Portuguese[pt]
Para integrar, sequer, as listas de fornecedores do comércio retalhista de produtos alimentares, é preciso, por vezes, pagar elevadas quantias.
Swedish[sv]
För att överhuvudtaget antas som leverantör till livsmedelsdetaljhandeln måste man ibland betala höga belopp.