Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, identifikační čísla aut byla odstraněna nebo obroušena a kontejnery měly označení, že mají být doručeny do Číny a Japonska.
Greek[el]
Όχι, οι πινακίδες έλειπαν και τα κοντέινερ ήταν για Κίνα και Ιαπωνία.
English[en]
Nope, VIN plates were popped off or filed down, and the containers were tagged to ship to China and Japan.
Spanish[es]
No, los números de bastidor han sido arrancados o limados, y los contenedores estaban etiquetados para ser embarcados a China y Japón.
Finnish[fi]
Niitä oltiin viemässä Kiinaan ja Japaniin.
French[fr]
Les numéros de série ont été limés, et les conteneurs partaient en Chine et au Japon.
Croatian[hr]
Ne, identifikacijski brojevi vozila su odstranjeni, a kontejneri se vode na brod koji ide za Kinu i Japan.
Hungarian[hu]
Nem ám, sőt, az alvázszámokat eltüntették, valamint a konténerek úti célja Kína és Japán volt.
Italian[it]
No, i numeri di telaio sono stati tolti o grattati via, e i container erano marcati per essere spediti in Cina e in Giappone.
Polish[pl]
Nie, płyty VIN były zdejmowana lub wyszlifowane, a pojemniki zostały oznaczone do wysyłki do Chin i Japonii.
Portuguese[pt]
Não, os chassis eram riscados, e os contêineres eram marcados para envio à China e Japão.
Russian[ru]
Нет. VIN номера перебиты или спилены, и на контейнерах маркировка о доставке в Китай и Японию.
Turkish[tr]
Hayır, VIN plakaları silinmiş ya da kazınmış, ve konteynerler Çin ve Japonya'ya giden bir gemiye etiketlenmişler.