Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Valentýn je kluci zbláznit.
Danish[da]
Valentinsdag gør mændene sindssyge.
German[de]
Am Valentinstag drehen die Männer durch.
Greek[el]
Του Αγίου Βαλεντίνου οι άντρες ξεφεύγουν.
English[en]
Valentine's Day makes guys go crazy.
Spanish[es]
San Valentín enloquece a los hombres.
Finnish[fi]
Jätkät sekoavat ystävänpäivästä.
French[fr]
La Saint-Valentin rend les hommes fous.
Hebrew[he]
חג האהבה עושה החבר'ה להשתגע.
Croatian[hr]
Valentinovo čini dečke šiziti.
Hungarian[hu]
A Valentin naptól megőrülnek a srácok.
Italian[it]
A San Valentino i ragazzi impazziscono.
Norwegian[nb]
Valentinsdagen gjør menn gale.
Dutch[nl]
Valentijnsdag maakt mannen gek.
Polish[pl]
Faceci świrują w Walentynki.
Portuguese[pt]
O Dia dos Namorados põe os homens doidos.
Russian[ru]
День Святого Валентина сводит парней с ума.
Serbian[sr]
Valentinovo cini decki polude.
Swedish[sv]
Killar blir som galna på alla hjärtans dag.
Turkish[tr]
Sevgililer Günü herifleri çılgına çeviriyor.