Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Luerne, som kunne ses næsten 65 kilometer borte, fortærede det ene luksushjem efter det andet på få minutter.
German[de]
Flammen, die fast sechzig Kilometer weit zu sehen waren, verzehrten gut eingerichtete Häuser in wenigen Minuten.
Greek[el]
Φλόγες που ήσαν ορατές από απόστασι σαράντα σχεδόν μιλίων κατέκαυσαν πολυτελείς οικίες σε λίγα λεπτά.
English[en]
Flames, visible for almost forty miles, consumed luxurious homes in a matter of minutes.
Spanish[es]
Las llamas, visibles por más de sesenta kilómetros, consumían hogares lujosos en unos cuantos minutos.
Finnish[fi]
Yli 60 kilometrin päähän näkyvät liekit tuhosivat loistohuviloita muutamassa minuutissa.
French[fr]
Visibles à une distance de 60 kilomètres, elles dévoraient des demeures somptueuses.
Italian[it]
Le fiamme, visibili per quasi sessantacinque chilometri, distrussero case di lusso nel giro di minuti.
Norwegian[nb]
Ilden, som kunne ses på en avstand av 60 kilometer, fortærte luksuriøse boliger på et øyeblikk.
Dutch[nl]
Vlammen die op bijna 65 kilometer afstand te zien waren, verteerden kostbare huizen in slechts enkele minuten.
Portuguese[pt]
As chamas, visíveis por quase 64 quilômetros, consumiram luxuosas casas em questão de minutos.