Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
1252 Η Επιτροπή προσθέτει ότι οι προσφεύγουσες επιχειρούν να αναμίξουν τις επίμαχες στο πλαίσιο της προσβαλλομένης αποφάσεως συμβάσεις παροχής υπηρεσιών με τους NVOCC και τα εμπορεύματα των NVOCC στο πλαίσιο του τιμολογίου.
English[en]
1252 The Commission adds that the applicants attempt to conflate the NVOCC service contracts in question in the contested decision with NVOCC cargo carried under the tariff.
Spanish[es]
Pues bien, la Decisión impugnada no contiene, a su juicio, prueba alguna de que los contratos de servicios de doble tarifa de la conferencia incitasen a estas dos compañías a ingresar en el TACA.
Finnish[fi]
1252 Komissio lisää, että kantajat pyrkivät sekoittamaan riidanalaisessa päätöksessä kyseessä olevat, NVOCC-yritysten kanssa tehdyt palvelusopimukset ja tariffin puitteissa kuljetetun NVOCC-yritysten lastin.
French[fr]
1166 La quatrième critique des requérantes est tirée de ce que, contrairement aux enseignements de l'arrêt Verre plat, cité au point 594 ci-dessus (point 360), la Commission a recyclé les constatations effectuées dans le cadre de l'article 85 du traité aux fins de conclure à l'existence d'une pratique abusive au sens de l'article 86 du traité.
Italian[it]
1252. La Commissione aggiunge che le ricorrenti tentano di confondere i contratti di servizio con i NVOCC di cui trattasi nella decisione impugnata e il carico dei NVOCC nell'ambito della tariffa.
Dutch[nl]
1252 De Commissie voegt hieraan toe, dat verzoeksters de dienstencontracten met NVOCC's, waarom het in de bestreden beschikking gaat, op één hoop proberen te gooien met de NVOCC-vracht in het kader van het tarief.
Portuguese[pt]
1252 A Comissão acrescenta que as recorrentes tentam amalgamar os contratos de serviço com os NVOCC em causa na decisão recorrida com a carga dos NVOCC no âmbito da tabela.