Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането на животни обаче не е предвидено да попада в неговото приложно поле.
Czech[cs]
Chov zvířat však do jeho oblasti působnosti spadat nemá.
Danish[da]
Det er imidlertid ikke hensigten, at forordningens anvendelsesområde skal omfatte avl af dyr.
German[de]
Die Tierzucht soll jedoch nicht in ihren Anwendungsbereich fallen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν υπάρχει πρόθεση να υπαχθεί η εκτροφή ζώων στο πεδίο εφαρμογής του.
English[en]
However, the breeding of animals is not intended to fall within its scope.
Spanish[es]
No se prevé, en cambio, que la cría de animales entre en su ámbito de aplicación.
Estonian[et]
Loomade aretamine ei kuulu määruse reguleerimisalasse.
Finnish[fi]
Eläinten jalostusta ei kuitenkaan ole tarkoitus sisällyttää sen soveltamisalaan.
French[fr]
Toutefois, il n’est pas prévu que l’élevage d’animaux entre dans son champ d’application.
Croatian[hr]
Međutim, rasplod životinja neće biti obuhvaćen novom Uredbom.
Hungarian[hu]
Az állattenyésztést ugyanakkor nem szándékoznak az említett rendelet hatálya alá vonni.
Italian[it]
La riproduzione animale non è tuttavia destinata a rientrare nel suo ambito di applicazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau į jo taikymo sritį nenumatyta įtraukti gyvūnų veisimo;
Latvian[lv]
Tomēr nav plānots, ka tās piemērošanas jomā tiks iekļauta dzīvnieku audzēšana.
Maltese[mt]
Madankollu, it-tgħammir tal-annimali mhux maħsub li jaqa' fl-ambitu tiegħu.
Dutch[nl]
Het is echter niet de bedoeling dat het fokken van dieren door de verordening wordt bestreken.
Polish[pl]
Hodowla zwierząt ma jednak nie wchodzić w jego zakres stosowania.
Portuguese[pt]
No entanto, não se pretende que a reprodução de animais seja abrangida pelo seu âmbito de aplicação.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, creșterea animalelor nu intră sub incidența acestui regulament.
Slovak[sk]
Nie však zámerom, aby do rozsahu tohto nariadenia patrilo šľachtenie zvierat.
Slovenian[sl]
Vendar naj reja živali ne bi spadala na področje njene uporabe.
Swedish[sv]
Däremot ska avel av djur inte omfattas av den nya förordningen.