Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daaglikse Bybellees het grootliks bygedra tot my geestelike vooruitgang.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስን በየዕለቱ ማንበቤ መንፈሳዊ እድገት እንዳደርግ ከፍተኛ እገዛ አድርጎልኛል።
Arabic[ar]
لقد ساهمت قراءة الكتاب المقدس كثيرا في تقدُّمي الروحي.
Central Bikol[bcl]
An pangaroaldaw na pagbasa kan Biblia nakatabang na marhay sa sakong espirituwal na pag-oswag.
Bemba[bem]
Ukubelenga Baibolo cila bushiku kwalisangwilileko sana ku kulunduluka nalundulwike lwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Ежедневното четене на Библията допринесе в голяма степен за моя духовен напредък.
Bislama[bi]
Fasin ya blong ridim Baebol evri dei, i givhan bigwan long mi blong mi gohed gud long saed blong spirit.
Bangla[bn]
রোজ বাইবেল পড়া আমার আধ্যাত্মিক উন্নতিতে বিরাট অবদান রেখেছিল।
Cebuano[ceb]
Ang adlaw-adlaw nga pagbasa sa Bibliya nakatabang gayod kanako sa pag-uswag sa espirituwal.
Seselwa Creole French[crs]
Lir Labib toulezour in ed mwan bokou pour progrese spirityelman.
Czech[cs]
Každodenní čtení Bible velmi přispělo k tomu, že jsem začal dělat duchovní pokroky.
Danish[da]
De åndelige fremskridt jeg gjorde, havde i høj grad noget at gøre med at jeg læste i Bibelen hver dag.
German[de]
Das tägliche Bibellesen trug zu meinem geistigen Fortschritt bei.
Ewe[ee]
Biblia xexlẽ gbesiagbe wɔ akpa gã aɖe le nye gbɔgbɔmeŋgɔyiyi wɔwɔ me.
Efik[efi]
Edikot Bible ke usen ke usen ama enen̄ede etịp esịn ke ami ndinam n̄kọri eke spirit.
Greek[el]
Η καθημερινή ανάγνωση της Γραφής συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό στην πνευματική μου πρόοδο.
English[en]
Daily Bible reading greatly contributed to my spiritual progress.
Spanish[es]
La lectura diaria de la Biblia contribuyó muchísimo a mi progreso espiritual.
Estonian[et]
Igapäevane piiblilugemine aitas suuresti kaasa minu vaimsele edenemisele.
Persian[fa]
خواندن روزانهٔ کتاب مقدّس به پیشرفت روحانی من بسیار کمک کرد.
Finnish[fi]
Päivittäinen Raamatun lukeminen tosiaan joudutti hengellistä edistymistäni.
Fijian[fj]
E yaga vakalevu ena noqu toso vakayalo na wili iVolatabu e veisiga.
French[fr]
La lecture quotidienne de la Bible a grandement favorisé mes progrès spirituels.
Ga[gaa]
Daa Biblia kanemɔ ye ebua mi babaoo ni mitee hiɛ yɛ mumɔŋ.
Gun[guw]
Biblu hihia egbesọ tọn gọalọna mi tlala nado yinukọn to gbigbọmẹ.
Hebrew[he]
קריאה יומיומית במקרא תרמה מאוד להתקדמותי הרוחנית.
Hindi[hi]
हर दिन बाइबल पढ़ाई करना मेरी आध्यात्मिक उन्नति के लिए काफी फायदेमंद रहा।
Hiligaynon[hil]
Ang pagbasa sing Biblia adlaw-adlaw nakabulig sing daku sa akon pag-uswag sa espirituwal.
Hiri Motu[ho]
Dina ta ta ai Baibel duahia karana ese lau ia durua, lauma dalanai lau goada lau lao totona.
Croatian[hr]
Svakodnevno čitanje Biblije uvelike je doprinijelo mom duhovnom napretku.
Hungarian[hu]
A naponkénti bibliaolvasásnak nagy szerepe volt a szellemi fejlődésemben.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչի ամենօրյա ընթերցանությունը մեծապես նպաստեց իմ հոգեւոր առաջադիմությանը։
Indonesian[id]
Pembacaan Alkitab setiap hari sangat berperan dalam kemajuan rohani saya.
Igbo[ig]
Ịgụ Bible kwa ụbọchị nyeere m aka nke ukwuu inwe ọganihu ime mmụọ.
Iloko[ilo]
Ti inaldaw a panagbasa iti Biblia dakkel ti naitulongna iti panagrang-ayko iti naespirituan.
Italian[it]
La lettura quotidiana della Bibbia ha contribuito in notevole misura al mio progresso spirituale.
Japanese[ja]
毎日聖書を読む習慣は,わたしの霊的な進歩に大いに貢献しました。
Kongo[kg]
Lutangu ya Biblia konso kilumbu kusadisaka mono mingi na kuyela na kimpeve.
Kalaallisut[kl]
Anersaakkut siumukariartornera ullut tamaasa Biibilimit atuartarninnik pissuteqarluinnarpoq.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿದಿನದ ಬೈಬಲ್ ಓದುವಿಕೆಯು ನನ್ನ ಆತ್ಮಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
매일 성서를 읽은 것은 내가 영적으로 진보하는 데 큰 도움이 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Kutanga Baibolo juba ne juba kwankwasha bingi kukoma ku mupashi.
Ganda[lg]
Okusoma Baibuli buli lunaku kwakola kinene nnyo mu kukulaakulana kwange okw’eby’omwoyo.
Lingala[ln]
Kotánga Biblia mokolo na mokolo esalisaki ngai mingi mpo nakola na elimo.
Lozi[loz]
Ku bala Bibele ka zazi ne ku ni tusize hahulu ku eza zwelopili kwa moya.
Lithuanian[lt]
Skaitydamas Bibliją kasdien, daug lengviau dariau dvasinę pažangą.
Luba-Katanga[lu]
Butangi bwa Bible bwa difuku ne difuku i bunkwashe ñendelele kutama ku mushipiditu.
Luba-Lulua[lua]
Dibala Bible dituku dionso diakangambuluisha bikole bua kukola mu nyuma.
Luvale[lue]
Kutanga Mbimbiliya hakumbi hakumbi changulingishile nguzovoloke chikuma kushipilitu.
Lushai[lus]
Nî tina Bible ka chhiarna chuan thlarau lam hma sâwnna min neihtîr a ni.
Malagasy[mg]
Ny famakiako Baiboly isan’andro no tena nanampy ahy handroso ara-panahy.
Macedonian[mk]
Секојдневното читање на Библијата многу придонесе за мојот духовен напредок.
Malayalam[ml]
ദിവസേനയുള്ള ബൈബിൾ വായന ആത്മീയമായി പുരോഗതി പ്രാപിക്കാൻ എന്നെ കുറച്ചൊന്നുമല്ല സഹായിച്ചത്.
Mòoré[mos]
Biiblã kareng daar fãa wã sõnga maam wʋsg tɩ m bɩ tẽebã wɛɛngẽ.
Marathi[mr]
बायबलचे दररोज वाचन केल्यामुळे माझ्या आध्यात्मिक प्रगतीला बराच हातभार लागला.
Maltese[mt]
Il- qari tal- Bibbja kuljum għenni ħafna biex nikber spiritwalment.
Burmese[my]
နေ့စဉ်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝိညာဉ်ရေးတိုးတက်မှုကို အများကြီးအကျိုးပေးတယ်။
Norwegian[nb]
Daglig bibellesning bidrog sterkt til at jeg gjorde åndelige framskritt.
Nepali[ne]
दिनहुँ बाइबल पढाइ गरेको हुँदा मैले आध्यात्मिक प्रगति गर्न सकें।
Niuean[niu]
Kua lagomatai lahi e totouaga Tohi Tapu he tau aho takitaha ke he holo ki mua fakaagaga haku.
Dutch[nl]
Elke dag de bijbel lezen heeft enorm tot mijn geestelijke groei bijgedragen.
Northern Sotho[nso]
Go bala Beibele letšatši le letšatši go ile gwa tlaleletša go direng ga-ka tšwelopele ya moya.
Nyanja[ny]
Kuŵerenga Baibulo tsiku ndi tsiku ndi kumene kunandithandiza kwambiri kuti ndipite patsogolo mwauzimu.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੁਆਰਾ ਮੈਂ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਫ਼ਾਇਦੇ ਹੋਏ।
Pangasinan[pag]
Say inagew-agew a panagbasa ed Biblia so akatulong na baleg ed ibubulaslas ko ed espiritual.
Papiamento[pap]
Lesamentu di Beibel tur dia a kontribuí hopi na mi progreso spiritual.
Pijin[pis]
Wei for readim Bible evriday barava helpem mi for muv ahed long spiritual wei.
Polish[pl]
Taka codzienna lektura wydatnie się przyczyniła do moich postępów duchowych.
Portuguese[pt]
A leitura diária da Bíblia contribuiu muito para o meu progresso espiritual.
Rundi[rn]
Gusoma Bibiliya ku musi ku musi vyaramfashije cane mw’iterambere ryanje ryo mu vy’impwemu.
Romanian[ro]
Citirea Bibliei în fiecare zi m-a ajutat mult să fac progrese spirituale.
Russian[ru]
Ежедневное чтение Библии очень помогало мне расти духовно.
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya buri munsi byaramfashije cyane bituma ngira amajyambere yo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Dikongo Bible lâ oko oko amû maboko ngangu na mbi ti gue na li ni na lege ti yingo.
Sinhala[si]
දිනපතා බයිබලය කියවීම මගේ ආත්මික දියුණුවට හුඟාක් දායක වුණා.
Slovak[sk]
Každodenné čítanie Biblie veľmi prispelo k môjmu duchovnému pokroku.
Slovenian[sl]
Dnevno branje Biblije mi je zelo pomagalo duhovno napredovati.
Samoan[sm]
Sa matuā fesoasoani le faitauina o le Tusi Paia i aso uma ina ia ou agaʻigaʻi ai i luma faaleagaga.
Shona[sn]
Kuverenga Bhaibheri zuva nezuva kwakandibatsira zvikuru kufambira mberi mune zvokunamata.
Albanian[sq]
Leximi i përditshëm i Biblës më ndihmoi shumë që të bëja përparim frymor.
Serbian[sr]
Svakodnevno čitanje Biblije znatno je doprinelo mom duhovnom napretku.
Sranan Tongo[srn]
Fu di mi ben e leisi Bijbel ala dei meki mi ben go na fesi na yeye fasi.
Southern Sotho[st]
Ho bala Bibele letsatsi le leng le le leng ho ile ha nthusa haholo hore ke tsoele pele moeeng.
Swedish[sv]
Daglig bibelläsning bidrog mycket till mina andliga framsteg.
Swahili[sw]
Kusoma Biblia kila siku kulichangia sana maendeleo yangu ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Kusoma Biblia kila siku kulichangia sana maendeleo yangu ya kiroho.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు బైబిలు చదవడమనేది నేను ఆధ్యాత్మిక అభివృద్ధి సాధించడానికి ఎంతో సహాయపడింది.
Thai[th]
การอ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ทุก วัน มี ส่วน ช่วย ผม มาก ที เดียว ใน การ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
መዓልታዊ መጽሓፍ ቅዱስ ምንባበይ ኣብ መንፈሳዊ ዕቤተይ ዓብዪ ኣበርክቶ ገይሩ እዩ።
Tagalog[tl]
Napakalaki ng naitulong ng araw-araw na pagbabasa ng Bibliya sa aking espirituwal na pagsulong.
Tetela[tll]
Wadielo wa Bible wa lushi la lushi akakimanyiya efula dia dimi pama lo nyuma.
Tswana[tn]
Go bala Baebele letsatsi le letsatsi go ne ga nthusa thata gore ke gatele pele semoyeng.
Tongan[to]
Ko e lau Tohitapu faka‘ahó na‘e tokoni lahi ia ki he‘eku fakalakalaka fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikubala Bbaibbele lyoonse kwakandigwasya kapati ikuyaambele kumuuya.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong ritim Baibel long olgeta de i helpim mi long kamap strong long samting bilong spirit.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı her gün okumanın, ruhen ilerlememde büyük katkısı oldu.
Tsonga[ts]
Ku hlaya Bibele siku ni siku swi ndzi pfune swinene leswaku ndzi endla nhluvuko wa moya.
Tumbuka[tum]
Kuŵazga Baibolo zuŵa na zuŵa kwanovwira kuti niye pantazi mwauzimu.
Twi[tw]
Bible akenkan a meyɛɛ no daa no boaa me kɛse wɔ me honhom fam nkɔso mu.
Ukrainian[uk]
Щоденне читання Біблії дуже сприяє моєму духовному поступу.
Umbundu[umb]
Oku tanga Embimbiliya eteke leteke kua ndi kuatisa calua oku amamako kespiritu.
Urdu[ur]
روزانہ بائبل کی پڑھائی کرنے سے مَیں نے جلد روحانی ترقی کی اور یہوواہ کی مزید خدمت کرنے کا پُختہ ارادہ کر لیا۔
Venda[ve]
U vhala Bivhili ḓuvha ḽiṅwe na ḽiṅwe zwo nthusa u ita mvelaphanḓa ya muya.
Vietnamese[vi]
Đọc Kinh Thánh mỗi ngày đã giúp tôi tiến bộ về thiêng liêng rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Daku an naibulig han adlaw-adlaw nga pagbasa ha Biblia ha akon pag-uswag ha espirituwal.
Wallisian[wls]
ʼE tou tuputupu ʼi te faʼahi fakalaumālie mokā ʼe tou lau te Tohi-Tapu ʼi te ʼaho fuli.
Xhosa[xh]
Ukufunda iBhayibhile imihla ngemihla kwandinceda kakhulu ukuze ndenze inkqubela ngokomoya.
Yoruba[yo]
Bíbélì kíkà ojoojúmọ́ ti ràn mí lọ́wọ́ gan an láti tẹ̀ síwájú nípa tẹ̀mí.
Zande[zne]
Pa geda mi Ziazia Kekeapai na a’uru dunduko afu bee tipa mi sono rogo toroyo.
Zulu[zu]
Ukufunda iBhayibheli nsuku zonke kwaba nengxenye enkulu entuthukweni yami engokomoya.