Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أقول نحن نتجه مباشرة إلى عرين الأسد.
Bulgarian[bg]
И трябва да се хвърлим направо в бърлогата на лъва.
Bosnian[bs]
Zato predlažem da uskočimo pravo u lavlju jazbinu.
German[de]
Und dafür gehen wir direkt in die Höhle des Löwen.
Greek[el]
Και λέω να πάμε κατευθείαν στην φωλιά του λιονταριού.
English[en]
And I say we head straight into the lion's den.
Spanish[es]
Y propongo que vayamos directo a la boca del lobo.
Hebrew[he]
ואני אומר אנחנו פונים היישר לתוך גוב האריות.
Croatian[hr]
Predlažem da odmah idemo u centar opasnosti.
Hungarian[hu]
És én azt mondom, sétáljunk be egyenesen az oroszlán barlangjába.
Italian[it]
Quindi, andiamo subito nella tana della tigre.
Norwegian[nb]
Jeg synes vi skal dra rett til løvens hule.
Portuguese[pt]
Vamos diretamente para o covil do leão.
Romanian[ro]
Si eu spun ne îndreptăm direct în groapa cu lei.
Russian[ru]
И я бы сказала, что мы направляемся в львиное логово.
Serbian[sr]
Zato predlažem da uskočimo pravo u lavlju jazbinu.
Turkish[tr]
Ve bence direkt aslanın inine girelim.