Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و دعوته ليقضي العطلة معك ؟
Bulgarian[bg]
И си го поканил да прекара ваканцията с теб?
Czech[cs]
A pozval jsi ho, aby s tebou strávil dovolenou.
Danish[da]
lnviterede du ham med på ferie?
German[de]
Du hast ihn für die Ferien eingeladen?
Greek[el]
Τον προσκάλεσες για διακοπές;
English[en]
And you invited him to spend the vacation with you?
Spanish[es]
¿Y lo invitaste a pasar las vacaciones contigo...?
Hebrew[he]
ואתה הזמנת אותו לבלות את החופשה איתך?
Croatian[hr]
I ti si ga pozvao da provede praznike s tobom?
Hungarian[hu]
Meghívtad, hogy töltse veletek a szünetet?
Indonesian[id]
Anda mengundangnya lebih untuk liburan
Italian[it]
E lo hai invitato a passare le vacanze con te?
Dutch[nl]
Vroeg je'm voor de vakantie?
Polish[pl]
I poprosiłeś go by spędził wakacje z tobą?
Portuguese[pt]
Convidaste-o para ir passar férias contigo?
Romanian[ro]
Şi l-ai invitat să-şi petreacă vacanţa cu tine?
Slovenian[sl]
Povabil si ga na počitnice.
Serbian[sr]
I ti si ga pozvao da provede praznike s tobom?
Swedish[sv]
Och du bjöd honom att tillbringa lovet med dig?
Turkish[tr]
Tatili seninle geçirmesi için ona teklifte bulundun mu?