Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I deres trængsler så nogle i familien hen mod Gud og satte deres lid til ham, mens andre beklagede sig, manglede tro og gjorde oprør.
German[de]
Als sie Prüfungen durchmachten, wendeten sich einige aus der Familie Gott zu und vertrauten auf ihn, während andere sich beklagten und auflehnten.
English[en]
During their trials, some of the family members looked to God and trusted in Him while others complained, lacked faith, and rebelled.
Spanish[es]
Durante las pruebas, algunos de los integrantes de la familia acudían a Dios y confiaban en Él, mientras que otros se quejaban, mostraban falta de fe y se rebelaban.
Finnish[fi]
Perheen koettelemusten aikana jotkut perheenjäsenistä katsoivat Jumalaan ja luottivat Häneen, kun taas toiset valittivat, olivat vailla uskoa ja kapinoivat.
French[fr]
Pendant leurs épreuves, certains membres de la famille se tournent vers Dieu et lui font confiance, alors que d’autres murmurent, manquent de foi et se rebellent.
Hungarian[hu]
Próbatételeik során a család tagjainak egy része Istenre tekintett és bízott benne, míg mások panaszkodtak, híján voltak a hitnek és lázadoztak.
Italian[it]
Durante le prove alcuni membri della famiglia guardavano a Dio e confidavano in Lui, mentre altri si lamentavano, non avevano fede e si ribellavano.
Norwegian[nb]
Under sine prøvelser var det noen familiemedlemmer som søkte Gud og satte sin lit til ham, mens andre klaget, manglet tro og gjorde opprør.
Dutch[nl]
Tijdens hun beproevingen wendden sommige familieleden zich tot God en vertrouwden op Hem terwijl andere familieleden klaagden, weinig geloof toonden en opstandig werden.
Portuguese[pt]
Durante as provações, certos membros da família voltavam-se para Deus e confiavam Nele, enquanto outros reclamavam, não tinham fé e se rebelavam.
Russian[ru]
Во время испытаний некоторые из них обратились к Богу и доверились Ему, в то время как другие стали роптать, терять веру и бунтовать.
Samoan[sm]
I o latou puapuaga, o nisi o tagata o le aiga na latou vaai atu i le Atua ma faatuatua ia te ia a o nisi na faitio, leai se faatuatua, ma faatuiese.
Swedish[sv]
Under sina prövningar riktade en del av familjemedlemmarna blicken mot Gud och litade på honom medan andra klagade, saknade tro och gjorde uppror.
Tongan[to]
Lolotonga honau ngaahi ʻahiʻahí, ne sio e konga ʻo e fāmilí ki he ʻOtuá mo falala kiate Ia kae lāunga hono toé, siʻisiʻi e tuí, pea nau angatuʻu.
Ukrainian[uk]
В їхніх випробуваннях дехто із членів сім’ї сподівався на Бога і довіряв Йому, тоді як інші висловлювали невдоволення, виявляли брак віри й бунтували.