Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) ако не е посочен час, не по-късно от 30 минути преди обявеното време за заминаване.
Czech[cs]
– není-li žádný čas stanoven, nejpozději 30 minut před zveřejněným časem odjezdu.
Danish[da]
g) senest 30 minutter før det offentliggjorte afgangstidspunkt, hvis transportøren ikke har angivet noget tidspunkt.
German[de]
35. falls keine Zeit angegeben wurde, spätestens 30 Minuten vor der fahrplanmäßigen Abfahrtszeit.
Greek[el]
- εάν δεν έχει καθοριστεί ώρα, το αργότερο 30 λεπτά πριν από τη γνωστοποιημένη ώρα αναχώρησης.
English[en]
35. if no time is stipulated, no later than 30 minutes before the published departure time.
Spanish[es]
75. si no se ha determinado hora alguna, como mínimo treinta minutos antes de la hora de salida anunciada.
Estonian[et]
35. kui aega ei ole määratud, siis hiljemalt 30 minutit enne avaldatud väljumisaega;
Finnish[fi]
– jos määräaikaa ei ole ilmoitettu, viimeistään 30 minuuttia ennen ilmoitettua lähtöaikaa;
French[fr]
35. si aucune heure n’a été fixée, au moins trente minutes avant l’heure de départ annoncée.
Irish[ga]
75. mura ndéantar am ar bith a ordú, tráth nach déanaí ná 30 nóiméad roimh an t-amchlár imeachta foilsithe.
Hungarian[hu]
57. megjelölt időpont hiányában legalább 30 perccel a közzétett indulási időpont előtt.
Italian[it]
35. qualora non sia stato stabilito un orario, almeno 30 minuti prima dell’orario di partenza pubblicato;
Lithuanian[lt]
– jei laikas nenurodytas, ne vėliau kaip likus 30 minučių iki paskelbto išvykimo laiko.
Latvian[lv]
35. vēlākais 30 minūtes pirms publicētā atiešanas laika, ja nav iepriekš noteikts laiks;
Maltese[mt]
35. jekk l-ebda ħin ma jkun stipulat, mhux aktar tard minn 30 minuta qabel il-ħin ippubblikat tat-tluq:
Dutch[nl]
35. indien geen tijdstip is meegedeeld, uiterlijk 30 minuten voor de gepubliceerde vertrektijd.
Polish[pl]
35. jeżeli nie określono konkretnego czasu, nie później niż 30 minut przed opublikowanym czasem rozpoczęcia podróży.
Portuguese[pt]
35. caso não tenha sido estipulada uma hora, com uma antecedência mínima de 30 minutos relativamente à hora de partida publicada;
Romanian[ro]
35. dacă nu s-a stabilit nicio oră, cu cel puțin 30 de minute înainte de ora de plecare anunțată.
Slovak[sk]
75. ak nie je určený čas, najneskôr 30 minút pred uverejneným časom odchodu.
Slovenian[sl]
48. če ura ni določena, najpozneje 30 minut pred objavljeno uro odhoda;
Swedish[sv]
76. om ingen tidpunkt har fastställts, senast 30 minuter före den angivna avgångstiden.