Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy mohou provést testy odrůdy u téhož vzorku rovněž v některé laboratoři Společenství.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan ligeledes foretage sortstest på samme stikprøve i et EF-laboratorium.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können ebenfalls Sortentests derselben Probe in einem Gemeinschaftslabor durchführen lassen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν επίσης να πραγματοποιήσουν δοκιμές εξακρίβωσης της ποικιλίας πάνω στο ίδιο δείγμα και σε κοινοτικό εργαστήριο.
English[en]
The Member States may also carry out variety tests on the same sample in a Community laboratory.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán efectuar asimismo ensayos de variedades en la misma muestra en un laboratorio comunitario.
Estonian[et]
Ka liikmesriigid võib sama proovi põhjal lasta sorti analüüsida mõnes ühenduse laboris.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat myös tehdä samalle näytteelle lajiketestin yhteisön laboratoriossa.
French[fr]
Les États membres peuvent effectuer également des tests de variété sur le même échantillon, dans un laboratoire communautaire.
Hungarian[hu]
A tagállamok ugyanezen a mintán – közösségi laboratóriumban – fajtavizsgálatokat is végezhetnek.
Italian[it]
Anche gli Stati membri possono effettuare un’analisi della varietà sullo stesso campione, in un laboratorio comunitario.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės Bendrijos laboratorijoje taip pat gali atlikti to paties mėginio veislės testą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis Kopienas laboratorijā var pārbaudīt arī tā paša parauga šķirni.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen eveneens variëteitstests uitvoeren op hetzelfde monster, in een laboratorium in de Gemeenschap.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą również wykonać test na odmianę na podstawie tej samej próbki w laboratorium wspólnotowym.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem submeter igualmente a mesma amostra a um teste de variedade num laboratório comunitário.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu takisto vykonať testy odrody na tej istej vzorke v laboratóriu Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Tudi države članice lahko na istem vzorcu izvedejo preizkuse sorte v laboratoriju Skupnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaten i fråga får också, på ett laboratorium i gemenskapen, göra ett sådant test på samma stickprov.