Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това санкционираните практики не довели до действително увеличаване на продажните цени.
Czech[cs]
Mimoto neměly sankcionované praktiky za následek skutečné zvýšení prodejních cen.
Danish[da]
De sanktionerede praksisser har i øvrigt ikke medført nogen egentlig forhøjelse af salgspriserne.
German[de]
Außerdem hätten die geahndeten Verhaltensweisen nicht tatsächlich zu höheren Verkaufspreisen geführt.
Greek[el]
Εξάλλου, οι πρακτικές για τις οποίες επιβλήθηκαν κυρώσεις δεν είχαν όντως ως αποτέλεσμα την αύξηση των τιμών πωλήσεως.
English[en]
In addition, the practices penalised did not result in an actual increase in the sales prices.
Spanish[es]
Además, las prácticas sancionadas no causaron un aumento real de los precios de venta.
Estonian[et]
Lisaks ei toonud karistatud tegevus kaasa müügihindade tegelikku tõusu.
Finnish[fi]
Lisäksi menettelytavat, joista määrättiin seuraamukset, eivät ole aiheuttaneet todellista myyntihintojen nousua.
French[fr]
En outre, les pratiques sanctionnées n’auraient pas entraîné de réelle augmentation des prix de vente.
Hungarian[hu]
Továbbá a szankcionált magatartások nem eredményezték az eladási árak tényleges növekedését.
Italian[it]
Inoltre, le pratiche sanzionate non avrebbero comportato un vero aumento dei prezzi di vendita.
Lithuanian[lt]
Be to, veiksmai, už kuriuos buvo skirtos sankcijos, nelėmė realaus pardavimo kainų padidėjimo.
Latvian[lv]
Turklāt sodītā prakse nav izraisījusi reālu pārdošanas cenu palielināšanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-prattiki sanzjonati ma waslux għal żieda reali fil-prezzijiet tal-bejgħ.
Dutch[nl]
Voorts hebben de aangevochten praktijken niet geleid tot een werkelijke stijging van de verkoopprijzen.
Polish[pl]
Poza tym praktyki objęte sankcjami nie spowodowały realnego wzrostu cen.
Portuguese[pt]
Além disso, as práticas punidas não conduziram a um aumento real dos preços de venda.
Romanian[ro]
În plus, practicile sancționate nu ar fi determinat o creștere reală a prețurilor de vânzare.
Slovak[sk]
Okrem toho sankcionované praktiky nemali za následok skutočné zvýšenie predajných cien.
Slovenian[sl]
Sankcionirane prakse naj poleg tega dejansko ne bi povzročile povišanja prodajnih cen.
Swedish[sv]
Vidare medförde de klandrade förfarandena inte någon reell höjning av försäljningspriset.