Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحذية يصب.
Bulgarian[bg]
Обувките ми стискат.
Czech[cs]
Ty boty tlačí.
Danish[da]
– Skoene klemmer.
German[de]
Die Schuhe tuen weh.
Greek[el]
Τα παπούτσια με πονάνε.
English[en]
The shoes hurt.
Spanish[es]
Los zapatos duelen.
Estonian[et]
Kingad hõõruvad.
Finnish[fi]
Kengät sattuvat jalkoihin.
French[fr]
Les chaussures me font mal.
Hebrew[he]
הנעליים כואבות.
Croatian[hr]
CIPELE ŽULJAJU.
Hungarian[hu]
A cipő nyom.
Indonesian[id]
Sepatunya menyakitkan.
Italian[it]
Le scarpe fanno male.
Malay[ms]
Kasut menyakitkan.
Dutch[nl]
De schoenen knellen.
Polish[pl]
Bolą mnie stopy.
Portuguese[pt]
Os sapatos aleijam.
Romanian[ro]
Pantofii ranit.
Russian[ru]
Только туфли жмут.
Slovenian[sl]
– Noge me bolijo.
Serbian[sr]
Ubiše me cipele.
Swedish[sv]
Skorna gör ont.
Turkish[tr]
Ayakkabılar acıtıyor.
Vietnamese[vi]
Đôi giấy khiến tớ đau.