Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينظر سكان الجزيرة إلى هذا الوضع بعين القلق لأنه من بين أشياء أخرى، يلزم لتشغيل المراكب الطويلة التي تستخدم لنقل الركاب من الجزيرة وإليها وجود أربعة رجال.
English[en]
The situation has been viewed with concern by the islanders, since, among other things, it takes four men to handle the longboats, which take passengers to and from the island.
Spanish[es]
Esta situación constituye un motivo de preocupación para los isleños, ya que, entre otras cosas, se necesitan cuatro hombres para manejar las piraguas que transportan a los pasajeros que llegan a la isla y salen de ella.
French[fr]
Cette situation a provoqué l’inquiétude des habitants de l’île, notamment parce qu’il faut quatre hommes pour manœuvrer les chaloupes qui permettent aux passagers des navires de se rendre sur l’île et d’en repartir.
Russian[ru]
Жители острова озабочены сложившейся ситуацией, в частности, потому, что для перевозки на баркасах на берег и с берега пассажиров судов требуются четыре человека.