Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sådanne tilfælde vil privatiseringen af offentlige virksomheder afpolitisere de økonomiske beslutninger, bringe den mangelfulde styring og korruptionen, der betragtes som en epidemi i de statsejede virksomheder, til afslutning og føre til forbedringer af produktiviteten, statsfinanserne, ydelsen af service og rentabiliteten.
German[de]
In diesen Fällen würde die Privatisierung staatlicher Unternehmen wirtschaftliche Entscheidungen entpolitisieren, der für staatliche Unternehmen als charakteristisch erachteten Misswirtschaft und Korruption ein Ende setzen und zu Verbesserungen der Produktivität, des Steueraufkommens, der Versorgungsleistung und der Rentabilität führen.
Greek[el]
Σ'αυτές τις περιπτώσεις, η ιδιωτικοποίηση των δημόσιων επιχειρήσεων θα βοηθήσει στην αποπολιτικοποίηση των οικονομικών αποφάσεων, θα θέσει τέλος στην κακή διαχείριση και τη διαφθορά που θεωρείται συνήθης στις κρατικές επιχειρήσεις και θα οδηγήσει σε βελτίωση της παραγωγικότητας, της δημοσιονομικής απόδοσης, των παρεχόμενων υπηρεσιών και της κερδοφορίας.
English[en]
In such cases, the privatisation of public firms would depoliticise economic decisions, put an end to the mismanagement and corruption seen as endemic in SOEs, and lead to improvements in productivity, fiscal performance, service delivery and profitability.
Spanish[es]
En estos casos, la privatización de las empresas públicas habría despolitizado los decisiones económicas, puesto fin a la mala gestión y la corrupción (consideradas endémicas en las empresas públicas) y propiciado mejoras de productividad, de los resultados presupuestarios, del suministro de los servicios y de la rentabilidad.
Finnish[fi]
Niissä tapauksissa julkisten yritysten yksityistäminen epäpolitisoisi taloudellisen päätöksenteon, lopettaisi valtionyhtiöille ominaisena pidetyn huonon johtamisen ja korruption ja johtaisi tuottavuuden, julkisen talouden tilan, palvelujen ja kannattavuuden paranemiseen.
French[fr]
Dans ce type de cas, la privatisation des entreprises publiques dépolitiserait les décisions économiques, mettrait fin à la mauvaise gestion et à la corruption (considérées comme très répandues dans les entreprises d'État) et se traduirait par une amélioration de la productivité, de la situation budgétaire, de la prestation des services et de la rentabilité.
Italian[it]
In tali casi la privatizzazione delle imprese pubbliche depoliticizzerebbe le decisioni in campo economico, porrebbe fine alla cattiva amministrazione e alla corruzione (due fenomeni considerati endemici nelle aziende di Stato) e migliorerebbe la produttività, l'efficienza fiscale, l'erogazione dei servizi e la redditività.
Dutch[nl]
In dergelijke gevallen zou de privatisering van openbare bedrijven economische besluiten uit de politieke sfeer halen, zou privatisering een eind maken aan het wanbeheer en wordt corruptie als inherent aan staatsbedrijven beschouwd, en zou privatisering leiden tot verbeteringen op het gebied van productiviteit, fiscale prestaties, dienstverlening en rentabiliteit.
Portuguese[pt]
Nesses casos, a privatização das empresas públicas despolitizaria as decisões económicas, de pôr termo à má gestão e à corrupção, consideradas endémicas nas empresas públicas, e de introduzir melhorias a nível da produtividade, dos resultados orçamentais, da prestação de serviços e da rendibilidade.
Swedish[sv]
I sådana fall leder en privatisering av statsägda företag dels till en avpolitisering av de ekonomiska besluten, ett stopp för den vanskötsel och korruption som uppfattas som inneboende i de statsägda företagen och dels till ökad produktivitet, förbättrade statfinanser, förbättrat tillhandahållande av tjänster och ökad lönsamhet.