Besonderhede van voorbeeld: -8816215742780897192

Bulgarian

За двуканалните климатизатори, пуснати на пазара от 1 януари 2013 г. нататък, форматът на етикетите за класове на енергийна ефективност A+++, A++, A+, A, B, C, D да е в съответствие с точка 4.1 от приложение III за двуканални обратими климатизатори, с точка 4.3 от приложение III — за двуканални климатизатори само за охлаждане, и с точка 4.5 от приложение III — за двуканални климатизатори само за отопление.

Czech

U dvoukanálových klimatizátorů vzduchu uváděných na trh od 1. ledna 2013 musí být štítek uvádějící třídy energetické účinnosti A+++, A++, A+, A, B, C, D pro reverzibilní dvoukanálové klimatizátory vzduchu v souladu s bodem 4.1 přílohy III, pro dvoukanálové klimatizátory vzduchu pouze s chladicí funkcí v souladu s bodem 4.3 přílohy III a pro dvoukanálové klimatizátory vzduchu pouze s funkcí vytápění v souladu s bodem 4.5 přílohy III.

Danish

Etiketter med energieffektivitetsklasserne A+++, A++, A+, A, B, C og D til klimaanlæg med dobbeltkanal, der bringes i omsætning fra den 1. januar 2013, skal udformes som anført i bilag III, punkt 4.1 for så vidt angår reversible klimaanlæg med dobbeltkanal, punkt 4.3 for så vidt angår klimaanlæg med dobbeltkanal, der kun kan køle, og punkt 4.5 for så vidt angår klimaanlæg med dobbeltkanal, der kun kan varme.

German

Die Gestaltung des Etiketts für Zweikanal-Luftkonditionierer der Effizienzklassen A+++, A++, A+, A, B, C und D, die ab 1. Januar 2013 in Verkehr gebracht werden, muss Anhang III Nummer 4.1 bei umschaltbaren Zweikanal-Luftkonditionierern, Nummer 4.3 bei Zweikanal-Luftkonditionierern nur mit Kühlfunktion und Nummer 4.5 bei Zweikanal-Luftkonditionierern nur mit Heizfunktion entsprechen.

English

The format of the label for double duct air conditioners placed on the market from 1 January 2013 with energy efficiency classes A+++, A++, A+, A, B, C, D shall be in accordance with point 4.1 of Annex III for reversible double duct air conditioners, with point 4.3 of Annex III for cooling-only double duct air conditioners and with point 4.5 of Annex III for heating-only double duct air conditioners.

Spanish

En el caso de los acondicionadores de aire de conducto doble puestos en el mercado a partir del 1 de enero de 2013, el formato de las etiquetas, correspondientes a las clases de eficiencia energética A+++, A++, A+, A, B, C y D, se ajustará al anexo III, punto 4.1, cuando se trate de acondicionadores de aire de conducto doble reversibles, al anexo III, punto 4.3, cuando se trate de acondicionadores de aire de conducto doble que solo refrigeren, y al anexo III, punto 4.5, cuando se trate de acondicionadores de aire de conducto doble que solo calienten.

Estonian

Selliste kahe kanaliga kliimaseadmete puhul, mis lastakse turule alates 1. jaanuarist 2013 ja mis kuuluvad energiatõhususe klassidesse A+++, A++, A+, A, B, C ja D, peavad pööratavate seadmete märgised olema kooskõlas III lisa punktiga 4.1, üksnes jahutamisfunktsiooniga seadmete märgised peavad olema kooskõlas punktiga 4.3 ja üksnes kütmisfunktsiooniga seadmete märgised peavad olema kooskõlas punktiga 4.5.

Finnish

Kaksikanavaisten huoneilmastointilaitteiden, jotka on saatettu markkinoille 1 päivän tammikuuta 2013 jälkeen ja jotka kuuluvat energiatehokkuusluokkaan A+++, A++, A+, A, B, C tai D, merkin on oltava ulkoasultaan liitteessä III olevan 4.1 kohdan mukainen kaksitoimisissa kaksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa, liitteessä III olevan 4.3 kohdan mukainen pelkästään jäähdyttävissä kaksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa ja liitteessä III olevan 4.5 kohdan mukainen pelkästään lämmittävissä kaksikanavaisissa huoneilmastointilaitteissa.

French

Pour les climatiseurs à double conduit mis sur le marché à partir du 1er janvier 2013, le format de l'étiquette comportant les classes d'efficacité énergétique A+++, A++, A+, A, B, C, D est conforme à l'annexe III, point 4.1, pour les climatiseurs à double conduit réversibles, à l'annexe III, point 4.3, pour les climatiseurs à double conduit ayant uniquement une fonction de refroidissement et à l'annexe III, point 4.5, pour les climatiseurs à double conduit ayant uniquement une fonction de chauffage.

Croatian

Oblik oznake za dvokanalne klimatizacijske uređaje stavljene na tržište od 1. siječnja 2013., s razredima energetske učinkovitosti A+++, A++, A+, A, B, C, D, u skladu je s točkom 4.1. Priloga III. za dvokanalne klimatizacijske uređaje za hlađenje i grijanje, s točkom 4.3. Priloga III. za dvokanalne klimatizacijske uređaje samo za hlađenje i s točkom 4.5. Priloga III. za dvokanalne klimatizacijske uređaje samo za grijanje;

Italian

Il formato dell'etichetta dei condizionatori d'aria a doppio condotto, commercializzati a partire dal 1o gennaio 2013 e appartenenti alle classi di efficienza energetica A+++, A++, A+, A, B, C, D, deve essere conforme all'allegato III, punto 4.1 (condizionatori d'aria reversibili), punto 4.3 (condizionatori d'aria per solo raffreddamento) e punto 4.5 (condizionatori d'aria per solo riscaldamento).

Lithuanian

Dviejų ortakių oro kondicionierių, tiekiamų rinkai nuo 2013 m. sausio 1 d., etiketės, kuriose nurodytos A+++, A++, A+, A, B, C, D energijos vartojimo efektyvumo klasės, turi atitikti III priedą taip: reversiniai oro kondicionierių – III priedo 4 punkto 1 papunktį, oro kondicionieriai tik su vėsinimo funkcija – III priedo 4 punkto 3 papunktį, o oro kondicionieriai tik su šildymo funkcija – III priedo 4 punkto 5 papunktį;

Latvian

No 2013. gada 1. janvāra tirgū laistu A+++, A++, A+, A, B, C un D energoefektivitātes klases divkanālu gaisa kondicionētāju etiķetes formāts reversīviem divkanālu gaisa kondicionētājiem ir saskaņā ar III pielikuma 4.1. punktu, dzesēšanas divkanālu gaisa kondicionētājiem — saskaņā ar III pielikuma 4.3. punktu un sildīšanas divkanālu gaisa kondicionētājiem — saskaņā ar III pielikuma 4.5. punktu.

Maltese

Il-format tat-tikketta għall-kundizzjonaturi tal-arja mqiegħda fis-suq mill-1 ta’ Jannar 2013 bil-klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++, A++, A+, A, B, C, D għandhom ikunu skont il-punt 4.1 tal-Anness III għall-kundizzjonaturi tal-arja riversibbli b'kanal doppju, il-punt 4.3 tal-Anness III għall-kundizzjonaturi tal-arja b'kanal doppju li jkessħu biss u l-punt 4.5 tal-Anness III għall-kundizzjonaturi tal-arja b'kanal doppju li jsaħħnu biss;

Dutch

Het formaat van het etiket voor airconditioners met twee luchtkanalen die met ingang van 1 januari 2013 in de handel worden gebracht met de energie-efficiëntieklassen A+++, A++, A+, A, B, C, D is in overeenstemming met punt 4.1 van bijlage III voor omkeerbare tweekanaals-airconditioners, met punt 4.3 van bijlage III voor tweekanaals-airconditioners met uitsluitend koelfunctie en met punt 4.5 van bijlage III voor tweekanaals-airconditioners met uitsluitend verwarmingsfunctie.

Polish

Format etykiety dla klimatyzatorów dwukanałowych wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2013 r., określający klasy efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D, musi być zgodny z pkt 4.1 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych o odwróconym obiegu, z pkt 4.3 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 4.5 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania.

Portuguese

O formato do rótulo para os aparelhos de ar condicionado de conduta dupla colocados no mercado a partir de 1 de Janeiro de 2013 que indiquem as classes de eficiência energética A+++, A++, A+, A, B, C, D devem ser conformes com o ponto 4.1 do anexo III para os aparelhos de ar condicionado reversíveis, com o ponto 4.3 do anexo III para os aparelhos de ar condicionado que têm apenas função de arrefecimento, e com o ponto 4.5 do anexo III para os aparelhos de ar condicionado que têm apenas função de aquecimento.

Slovak

Formát štítku pre dvojkanálové klimatizátory uvedené na trh od 1. januára 2013 s triedami energetickej účinnosti A+++, A++, A+, A, B, C, D zodpovedá v prípade inverzných dvojkanálových klimatizátorov bodu 4.1 prílohy III, v prípade dvojkanálových klimatizátorov, ktoré majú len funkciu chladenia, bodu 4.3 prílohy III a v prípade dvojkanálových klimatizátorov, ktoré majú len funkciu vykurovania, bodu 4.5 prílohy III.