Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علينا أن نستلقى على الأرض سيد ( هيلى ) ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да легнем, г-н Хийли?
Czech[cs]
Máme si lehnout, pane Healy?
Danish[da]
Er det meningen, vi skal lægge os, hr.
German[de]
Müssen wir uns hinlegen, Mr. Healy?
Greek[el]
Θα πρέπει να ξαπλώσουμε κάτω, κύριε Χίλι;
English[en]
Are we supposed to lie down, Mr. Healy?
Spanish[es]
¿Debemos acostarnos, Sr. Healy?
Finnish[fi]
Pitääkö meidän mennä lattialle?
French[fr]
Doit-on se coucher par terre, M. Healy?
Hebrew[he]
האם אנחנו אמורים לשכב, מר הילי?
Croatian[hr]
Trebali bi zalegnuti, g-dine Healy?
Hungarian[hu]
Most le kéne feküdnünk, Mr.
Italian[it]
Dobbiamo distenderci a terra, signor Healy?
Norwegian[nb]
Skal vi legge oss ned, Mr. Healy?
Dutch[nl]
Moeten we gaan liggen, meneer Healy?
Polish[pl]
Mamy paść na glebę, panie Healy?
Portuguese[pt]
É suposto deitarmo-nos no chão, Sr. Healy?
Romanian[ro]
Trebuia să ne întindem la pământ, dle Healy?
Russian[ru]
Нам лечь, мистер Хили?
Slovenian[sl]
Se moramo uleci, g.
Serbian[sr]
Jesmo li trebali leći, Mr. Healy?
Swedish[sv]
Ska vi ligga ner, mr Healy?
Turkish[tr]
Yere yatmalı mıyız Bay Healy?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có phải nằm xuống không, ông Healy?