Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Анализът за безопасност трябва да се използва, за да се състави списък на рисковете и опасните ситуации по член 8, параграф 1, както и да се определи списъкът на предпазните устройства съгласно член 8, параграф 2.
Danish[da]
Sikkerhedsanalysen skal tjene som grundlag for opstilling af en fortegnelse over farer og farlige situationer, jf. artikel 8, stk. 1, og af en liste over de i samme artikels stk. 2 omhandlede sikkerhedskomponenter.
German[de]
Die Sicherheitsanalyse führt zur Erstellung eines Verzeichnisses der Risiken und Gefahrensituationen gemäß Artikel 8 Absatz 1 und zur Festlegung der in Artikel 8 Absatz 2 genannten Liste der Sicherheitsbauteile.
Greek[el]
Η ανάλυση ασφαλείας χρησιμοποιείται για να καταρτισθεί απογραφή των κινδύνων και των επικινδύνων καταστάσεων που απαριθμούνται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 και για να καθοριστεί ο κατάλογος των κατασκευαστικών στοιχείων ασφαλείας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν λόγω άρθρου.
English[en]
Safety analysis must be used to draw up the inventory of risks and dangerous situations in accordance with Article 8(1) and to determine the list of safety components referred to in Article 8(2) thereof.
Spanish[es]
El análisis de seguridad debe utilizarse para hacer el inventario de los riesgos y de las situaciones peligrosas de conformidad con el artículo 8, punto 1, y para establecer la lista de los constituyentes de seguridad a los que se refiere el artículo 8, punto 2.
Estonian[et]
Ohutusanalüüsi kasutatakse ohtude ja ohtlike olukordade loetelude koostamiseks artikli 8 lõike 1 kohaselt ja artikli 8 lõikes 2 nimetatud ohutusseadiste loetelu koostamiseks.
Finnish[fi]
Turvallisuusanalyysiä on käytettävä riskien ja vaarallisten tilanteiden luettelointiin 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun turvakomponenttien luettelon laatimiseen.
French[fr]
L'analyse de sécurité conduit à établir l'inventaire des risques et des situations dangereuses visées à l'article 8, paragraphe 1, et à déterminer la liste des constituants de sécurité visés à l'article 8, paragraphe 2.
Croatian[hr]
Sigurnosna analiza mora se primijeniti radi sastavljanja popisa rizika i opasnih situacija u skladu s člankom 8. stavkom 1. te utvrđivanja popisa sigurnosnih komponenti iz njezinog članka 8. stavka 2.
Hungarian[hu]
A biztonsági elemzést arra kell felhasználni, hogy sor kerüljön a veszélyek és a veszélyes helyzetek felmérésére a 8. cikk (1) bekezdésének megfelelően, továbbá hogy a 8. cikk (2) bekezdésében említett biztonsági alkatrészek jegyzékét összeállíthassák.
Italian[it]
L'analisi di sicurezza serve a redigere l'inventario dei rischi e delle situazioni pericolose di cui all'articolo 8, paragrafo 1, e a determinare l'elenco dei componenti di sicurezza di cui al paragrafo 2 del suddetto articolo.
Lithuanian[lt]
Saugos analizė pagal 8 straipsnio 1 dalį turi būti atliekama siekiant sudaryti rizikos bei pavojingų padėčių aprašą ir parengti 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą saugos komponentų sąrašą.
Latvian[lv]
Drošības novērtējumu izmanto, lai sagatavotu riska situāciju un apdraudējumu sarakstu saskaņā ar 8. panta 1. punktu un 8. panta 2. punktā minēto drošības sastāvdaļu sarakstu.
Maltese[mt]
Għandha tintuża analiżi ta’ sigurtà biex jitħejja inventarju tar-riskji u s-sitwazzjonijiet perikolużi skont l-Artikolu 8(1) u biex tiġi stabbilita l-lista ta’ komponenti tas-sigurtà msemmija fl-Artikolu 8(2) tagħha.
Dutch[nl]
Op basis van de veiligheidsanalyse wordt een inventaris opgemaakt van de risico's en gevaarlijke situaties volgens artikel 8, lid 1, alsmede de in artikel 8, lid 2, van deze richtlijn bedoelde lijst van veiligheidscomponenten.
Polish[pl]
Analiza bezpieczeństwa musi zostać wykorzystana do przygotowania listy zagrożeń i potencjalnie niebezpiecznych sytuacji zgodnie z art. 8 ust. 1 oraz do sporządzenia wykazu elementów systemów bezpieczeństwa, o których mowa w art. 8 ust. 2.
Portuguese[pt]
A análise de segurança implica a inventariação dos riscos e das situações perigosas de acordo com o artigo 8.o, n.o 1, e a elaboração da lista dos componentes de segurança prevista no n.o 2 do mesmo artigo.
Romanian[ro]
Analiza de siguranță conduce la elaborarea unui inventar de riscuri și de situații periculoase în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) și la determinarea listei componentelor de siguranță menționate la articolul 8 alineatul (2).
Slovenian[sl]
Varnostna analiza se uporabi za pripravo povzetka o nevarnostih in nevarnih dogodkih pri obratovanju skladno s členom 8(1) in za določitev seznama varnostnih elementov iz člena 8(2).
Swedish[sv]
Säkerhetsanalysen ska leda till att en översikt över risker och farliga situationer enligt artikel 8.1 sammanställs och att en förteckning över säkerhetskomponenter enligt artikel 8.2 fastställs.