Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова той не може да е релевантен по отношение на главните производства, които се основават на факти от 2011 г.
Czech[cs]
Nemůže být tudíž relevantní pro původní řízení, které je založeno na skutkových okolnostech, jež nastaly v roce 2011.
Danish[da]
Derfor kan denne forordning ikke være relevant for hovedsagerne, hvor de tilgrundliggende faktiske omstændigheder fandt sted i 2011.
German[de]
Daher kann sie für die Ausgangsverfahren, denen Sachverhalte aus dem Jahr 2011 zugrunde liegen, keine Relevanz haben.
Greek[el]
Επομένως, ο εν λόγω κανονισμός δεν μπορεί να έχει καμία σημασία για τις κύριες δίκες οι οποίες στηρίζονται σε πραγματικά περιστατικά του έτους 2011.
English[en]
(16) It can therefore have no relevance to the main proceedings, which relate to events which occurred in 2011.
Spanish[es]
(16) Por tanto, no puede tener relevancia alguna para los litigios principales cuyos hechos datan del año 2011.
Estonian[et]
16) Seega ei saa see olla asjakohane põhikohtuasjades, mille asjaolud leidsid aset 2011. aastal.
Finnish[fi]
16) Sen vuoksi sillä ei voi olla merkitystä pääasioiden oikeudenkäynneissä, jonka perustana ovat vuonna 2011 tapahtuneet tosiseikat.
French[fr]
C’est pourquoi il ne peut pas être pertinent pour les affaires au principal dont les faits datent de 2011.
Croatian[hr]
Stoga ona ne može biti relevantna za glavni postupak, u kojem su se činjenice dogodile 2011. godine.
Hungarian[hu]
16) Ezért az alapeljárásban – amelynek az alapjául szolgáló tényállás 2011‐ben valósult meg – annak nincsen relevanciája.
Italian[it]
Pertanto, non può avere alcuna rilevanza per i procedimenti principali che si basano su situazioni verificatesi nel 2011.
Lithuanian[lt]
Todėl šis reglamentas negali būti reikšmingas pagrindinei bylai, kurioje nagrinėjami įvykiai vyko 2011 metais.
Latvian[lv]
Tādējādi tai nevar būt nozīmes pamattiesvedībā, kam pamatā ir fakti no 2011. gada.
Maltese[mt]
Huwa għalhekk li ma jistax ikun rilevanti għal kawżi prinċipali li l-fatti tagħhom ġraw fl-2011.
Dutch[nl]
16) Derhalve kan zij voor de hoofdgedingen, waaraan feiten uit 2011 ten grondslag liggen, geen relevantie hebben.
Polish[pl]
16). Z tego względu nie może ono mieć znaczenia dla postępowania głównego, opartego na okolicznościach faktycznych z 2011 r.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não pode ser relevante para os processos principais, cujos factos datam do ano de 2011.
Romanian[ro]
Astfel, acest regulament nu poate fi pertinent pentru procedurile principale, ale căror situații de fapt datează din 2011.
Slovak[sk]
16) Preto nemôže mať pre konanie vo veci samej, ktoré vychádza zo skutkových okolností z roku 2011, rozhodujúci význam.
Slovenian[sl]
16) Zato ne more biti upoštevna za postopek v glavni stvari, ki temelji na dejanskem stanju iz leta 2011.
Swedish[sv]
16) Den kan därför inte vara relevant för de nationella målen, som handlar om vilka omständigheter som inträffade år 2011.