Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двамата хванати като плъхове в замъка, противници на великата слава на Негово Величество.
Bosnian[bs]
Obojica uhvaćeni kao štakori u zamku... urotnika protiv velike slave Njenog Veličanstva.
Danish[da]
Begge fanget som rotter i en fælde for at deltage i en sammensværgelse imod Hans Majestæt kongen.
German[de]
Beide wurden des Hochverrats, der Meuterei und der Rebellion gegen Seine Glorreiche Majestät überführt.
English[en]
Both caught like rats in a trap... conspiring against the greater glory of His Majesty.
Spanish[es]
Ambos fueron atrapados como ratas... conspirando en contra de la gloria de Su Majestad.
French[fr]
Deux conspirateurs contre Sa Majesté, pris comme des rats!
Hebrew[he]
שניהם נלכדו כמו עכברים במלכודת, שהם זוממים כנגד תהילת שמו של הוד מלכותו.
Croatian[hr]
Obojica uhvaćeni kao štakori u zamku... urotnika protiv velike slave Njenog Veličanstva.
Hungarian[hu]
Ezek az alávaló gazemberek összeesküvést szőttek őfelsége, a király ellen.
Dutch[nl]
Beide gevangen als ratten in de val... samenzweren tegen de grote glorie van Zijne Majesteit.
Portuguese[pt]
Ambos pegos como ratos em uma ratoeira... conspirando contra a maior glória de Sua Majestade.
Romanian[ro]
Amândoi au căzut în capcană, ca nişte şobolani conspirând împotriva măreţiei şi gloriei Majestăţii Sale.
Slovenian[sl]
Oba ujeta kot podgani v pasti... kovalca zarote proti večji slavi Njegovega Veličanstva.
Serbian[sr]
Обојица ухваћени као пацови у замку... завереника против велике славе Њеног Величанства.
Swedish[sv]
Båda fångna som råttor i en fälla... för att ha konspirerat mot Hans Majestäts höghet.
Turkish[tr]
Her ikisi de Mejestelerinin yücelmesine karşı kumpas kurarak sıçanlar gibi kapana yakalandı.