Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kan fungere som et effektivt mellemled mellem de offentlige myndigheder og forbrugerne med henblik på at udbrede enkle og letforståelige informationer.
German[de]
Die Verbraucherverbände könnten bei der Verbreitung einfacher und leicht verständlicher Informationen die Rolle eines wirksamen Bindeglieds zwischen den öffentlichen Stellen und den Verbrauchern spielen.
Greek[el]
Οι εν λόγω οργανώσεις μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά, λειτουργώντας ως συνδετικός κρίκος μεταξύ των δημόσιων αρχών και των καταναλωτών, προκειμένου να καταστεί δυνατή η διάδοση απλών και εύκολα κατανοητών πληροφοριών.
English[en]
These could act as excellent go-betweens for the public authorities and consumers, providing simple, easy-to-understand information.
Spanish[es]
Estas asociaciones pueden ser un vínculo eficiente entre los poderes públicos y los consumidores para divulgar una información simple y comprensible.
Finnish[fi]
Kuluttajajärjestöt voivat toimia julkisen vallan ja kuluttajien välisenä yhdyssiteenä välittämällä yksinkertaista ja helposti ymmärrettävää tietoa.
French[fr]
Celles-ci peuvent être un relais efficace entre les pouvoirs publics et les consommateurs afin de divulguer une information simple et facilement compréhensible.
Italian[it]
Potranno agire da interfaccia efficace tra le amministrazioni pubbliche ed i consumatori nella divulgazione di informazioni semplici e facilmente comprensibili.
Dutch[nl]
Consumentenorganisaties kunnen uitstekend fungeren als schakel tussen overheid en consument door eenvoudige en duidelijke informatie te verspreiden.
Portuguese[pt]
As associações de consumidores podem estabelecer uma ligação eficaz entre os poderes públicos e os consumidores na divulgação de informação simples e facilmente compreensível.
Swedish[sv]
Dessa organisationer skulle kunna vara en effektiv länk mellan myndigheter och konsumenter för att sprida enkel och lättfattlig information.