Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستتحدث حوله لمدة أطول ؟
Bulgarian[bg]
Колко още ще заобикаляш темата?
Czech[cs]
Jak dlouho ještě chcete chodit okolo horké kaše?
Greek[el]
Πόσο ακόμη θέλεις να μιλάς με υπονοούμενα;
English[en]
How much longer do you want to talk around it?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo va a tardar en sacar el tema?
Croatian[hr]
Koliko dugo želite okolišati?
Hungarian[hu]
Meddig akar még mellébeszélni?
Italian[it]
Per quanto tempo volete girarci attorno?
Dutch[nl]
Hoelang wil je er nog omheen praten?
Polish[pl]
Ile jeszcze chcesz krążyć wokół sedna?
Portuguese[pt]
Por mais quanto tempo deseja ficar enrolando?
Romanian[ro]
Cât vrei să mai ocolim subiectul?
Russian[ru]
Сколько еще мы будем ходить вокруг да около?