Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفت عن مكالمته كانت المكالمة من فراغ.
Bulgarian[bg]
Спрях да говоря с него и тогава изневиделица ми се обади.
Danish[da]
Jeg snakkede ikke med ham mere, og pludselig ringede han bare.
Greek[el]
Μετά όμως με πήρε έτσι στα ξαφνικά.
English[en]
I did stop talking to him and then he called me out of the blue.
Spanish[es]
Lo hice y luego él me llamó repentinamente.
Finnish[fi]
Minä lopetinkin ja sitten hän soitti minulle aivan yllättäen.
French[fr]
Je ne lui parlais plus et il appelé par surprise.
Hungarian[hu]
Nem tartom a kapcsolatot vele. Egyszerűen csak felhívott.
Italian[it]
Ed e'cosi', e poi mi ha chiamato, di punto in bianco.
Dutch[nl]
Ik heb hem niet meer gesproken en opeens belt hij me zomaar.
Polish[pl]
Bo nie rozmawiam, nagle z nienacka zadzwonił.
Portuguese[pt]
Eu parei, e depois ele me ligou de repente.
Romanian[ro]
Asta am făcut şi apoi m-a sunat din senin.
Serbian[sr]
I jesam, onda me iznenada nazvao.
Turkish[tr]
Onunla konuşmayı bıraktım o beni sebepsiz yere aradı.