Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Едно оперативно споразумение с Нова Зеландия не само ще укрепи ролята на Европол в ръководенето на оперативния отговор на Призива за действие след Крайстчърч за премахване на терористичното и насилническото екстремистко съдържание онлайн, но също така ще предостави на Европол правната уредба за развиване на напреднало сътрудничество с Нова Зеландия по въпроси, свързани с тероризма.
Czech[cs]
Operativní dohoda s Novým Zélandem by nejen posílila vedoucí postavení Europolu, pokud jde o operativní reakci na výzvu z Christchurche, která má za cíl odstranění teroristického a násilného extremistického obsahu na internetu, ale také by dala Europolu právní rámec pro rozvoj pokročilé spolupráce s Novým Zélandem v záležitostech týkajících se terorismu.
Danish[da]
En operationel aftale med New Zealand vil ikke blot styrke Europols position som leder af den operationelle indsats efter Christchurch Call-tilsagnet om at fjerne terrorrelateret og voldeligt ekstremistisk indhold på internettet, men vil også give Europol en retlig ramme til at udvikle et samarbejde på højt plan med New Zealand om terrorrelaterede spørgsmål.
German[de]
Ein operatives Abkommen mit Neuseeland würde Europol nicht nur darin stärken, den Christchurch-Aufruf zur Entfernung von terroristischen und extremistischen Gewaltinhalten im Internet federführend umzusetzen. Es würde für Europol auch den rechtlichen Rahmen bilden, um die Zusammenarbeit mit Neuseeland in Fragen des Terrorismus wesentlich zu vertiefen.
Greek[el]
Μια επιχειρησιακή συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία όχι μόνο θα ενίσχυε τη θέση της Ευρωπόλ, καθώς θα πρωτοστατούσε στην επιχειρησιακή απόκριση στην έκκληση του Christchurch για την εξάλειψη του τρομοκρατικού ή του βίαιου εξτρεμιστικού περιεχομένου στο διαδίκτυο, αλλά θα παρείχε επίσης στην Ευρωπόλ το νομικό πλαίσιο για την ανάπτυξη προηγμένου επιπέδου συνεργασίας με τη Νέα Ζηλανδία σε θέματα σχετικά με την τρομοκρατία.
English[en]
An operational agreement with New Zealand would not only enhance Europol’s position in leading the operational response to the Christchurch Call to eliminate terrorist or violent extremist content online but also provide Europol with the legal framework to develop an advanced level of cooperation in terrorism related matters with New Zealand.
Spanish[es]
Un acuerdo operativo con Nueva Zelanda no solo reforzará la posición de Europol para encabezar la respuesta operativa a la llamada de Christchurch a fin de erradicar el contenido terrorista o extremista violento de la red, sino que además ofrecerá a Europol el marco jurídico necesario para establecer una cooperación de alto nivel con Nueva Zelanda en cuestiones relativas al terrorismo.
Estonian[et]
Operatiivleping Uus-Meremaaga mitte ainult ei tugevdaks Europoli juhtrolli reageerimisel Christchurchi üleskutsele kõrvaldada internetist terroristlik või vägivaldne äärmuslik sisu, vaid pakuks Europolile ka õigusraamistiku Uus-Meremaaga terrorismi tõkestamise valdkonnas kõrgetasemeline koostöö väljaarendamiseks.
Finnish[fi]
Uuden-Seelannin kanssa tehtävä operationaalinen sopimus vahvistaisi Europolin asemaa ”Christchurch Call” -aloitteen yhteydessä hahmoteltujen operatiivisten toimien johtamisessa eli terroristisen tai ääriajatteluun perustuvan väkivaltaisen verkkosisällön poistamisessa. Sopimuksen kautta Europol saisi myös oikeudellisen kehyksen, jonka avulla se voi kehittää pitkälle menevää yhteistyötä Uuden-Seelannin kanssa terrorismiin liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
Non seulement un accord opérationnel avec la Nouvelle-Zélande renforcerait le rôle d’Europol dans le pilotage de la réponse opérationnelle à apporter à l’appel de Christchurch visant à éliminer les contenus terroristes ou extrémistes violents en ligne, mais il offrirait aussi à Europol le cadre juridique propice à la mise au point d’un niveau avancé de coopération dans les domaines liés au terrorisme avec la Nouvelle-Zélande.
Croatian[hr]
Operativni sporazum s Novim Zelandom ojačao bi položaj Europola u vođenju operativnog odgovora na poziv na djelovanje „Christchurch” s ciljem uklanjanja terorističkog ili nasilnog ekstremističkog sadržaja na internetu te bi pružio Europolu pravni okvir za razvoj visokog stupnja suradnje s Novim Zelandom u vezi s pitanjima povezanima s terorizmom.
Hungarian[hu]
Az Új-Zélanddal kötendő operatív megállapodás megszilárdítaná az Europol vezető szerepét a terrorista és erőszakos szélsőséges online tartalmak eltávolítására vonatkozó „Christchurchi cselekvési felhívásra” történő operatív reagálás terén, egyúttal jogi keretet biztosítana az Europol számára ahhoz, hogy magas szintű együttműködést alakítson ki Új-Zélanddal a terrorizmussal kapcsolatos kérdésekben.
Italian[it]
Un accordo operativo con la Nuova Zelanda permetterebbe non solo di rafforzare la posizione guida di Europol nella risposta operativa auspicata dal vertice "Christchurch Call", ovvero eliminare i contenuti terroristici e violenti online di stampo estremista, ma garantirebbe inoltre a Europol il quadro giuridico necessario per sviluppare un livello avanzato di cooperazione in materia di terrorismo con la Nuova Zelanda.
Lithuanian[lt]
Operatyvinės veiklos susitarimas su Naująja Zelandija ne tik padėtų Europolui geriau vadovauti operatyvinio reagavimo veiksmams po išpuolio Kraistčerče siekiant panaikinti teroristinį ar smurtinį ekstremistinį turinį internete, bet ir suteiktų Europolui teisinę sistemą, pagal kurią būtų plėtojamas glaudesnis bendradarbiavimas su Naująja Zelandija kovos su terorizmu klausimais.
Latvian[lv]
Operatīvās darbības nolīgums ar Jaunzēlandi ne tikai nostiprinātu Eiropola pozīciju, palīdzot īstenot “Christchurch Call” aicinājumu izskaust teroristisku vai vardarbīgu ekstrēmistisku saturu tiešsaistē, bet arī nodrošinātu Eiropolam tiesisko regulējumu, kas nepieciešams, lai būtiski padziļinātu sadarbību ar Jaunzēlandi ar terorismu saistītos jautājumos.
Maltese[mt]
Ftehim operazzjonali ma’ New Zealand mhux biss itejjeb il-pożizzjoni tal-Europol fit-tmexxija tar-reazzjoni operazzjonali għas-Sejħa ta’ Christchurch biex jiġi eliminat kontenut terroristiku jew estremist vjolenti online iżda jipprovdi wkoll lill-Europol bil-qafas legali biex jiżviluppa livell avvanzat ta’ kooperazzjoni fi kwistjonijiet relatati mat-terroriżmu ma’ New Zealand.
Dutch[nl]
Een operationele overeenkomst met Nieuw-Zeeland zou Europol niet alleen beter in staat stellen leiding te geven aan de operationele reactie op de “Christchurch Call” om terroristische of gewelddadige extremistische inhoud van het internet te weren, maar tevens het rechtskader verschaffen om tot een nauwe samenwerking met Nieuw-Zeeland te komen op het gebied van terrorismegerelateerde kwesties.
Polish[pl]
Umowa operacyjna z Nową Zelandią nie tylko wzmocniłaby pozycję Europolu w zakresie kierowania operacyjną odpowiedzią na apel o podjęcie działań po zamachu w Christchurch, aby wyeliminować z internetu treści terrorystyczne i brutalne treści ekstremistyczne, lecz także zapewniłaby Europolowi ramy prawne umożliwiające rozwój zaawansowanej współpracy z Nową Zelandią w kwestiach związanych z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Um acordo operacional com a Nova Zelândia não só reforçaria a posição da Europol na liderança da resposta operacional ao Apelo de Christchurch para eliminar conteúdos terroristas ou extremistas violentos em linha, mas também lhe proporcionaria o quadro jurídico para desenvolver um nível de cooperação avançado com a Nova Zelândia nos domínios ligados ao terrorismo.
Romanian[ro]
Un acord operațional cu Noua Zeelandă nu numai că ar consolida poziția Europol în conducerea răspunsului operațional la Apelul de la Christchurch de a elimina conținutul online cu caracter terorist sau extremist violent, ci ar oferi, de asemenea, Europol cadrul juridic pentru dezvoltarea unui nivel avansat de cooperare cu Noua Zeelandă în chestiuni legate de terorism;
Slovak[sk]
Operačná dohoda s Novým Zélandom by nielenže umožnila Europolu zaujať vedúce postavenie pri operačnej reakcii na Výzvu z Christchurch na odstránenie teroristického alebo násilného extrémistického obsahu z internetu, ale zároveň by mu poskytla právny rámec na to, aby s Novým Zélandom mohol rozvíjať užšiu spoluprácu vo veciach súvisiacich s terorizmom.
Slovenian[sl]
Operativni sporazum z Novo Zelandijo bi ne le okrepil položaj Europola pri vodenju operativnega odziva na poziv iz Christchurcha za odpravo terorističnih in nasilnih ekstremističnih vsebin na spletu, temveč bi tudi zagotovil pravni okvir za Europol za razvoj naprednega sodelovanja z Novo Zelandijo pri vprašanjih, povezanih s terorizmom.
Swedish[sv]
Ett operativt avtal med Nya Zeeland skulle inte bara stärka Europols ställning när det gäller att leda det operativa svaret på Christchurch Call att utrota terroristinnehåll eller våldsamt extremistiskt innehåll på internet, utan även ge Europol en rättslig ram för att utveckla ett avancerat samarbete i terrorismrelaterade frågor med Nya Zeeland.