Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но си сгрешила човека.
Czech[cs]
Jo, ale pláčeš u špatnýho hrobu.
German[de]
Ja, schon, aber Sie sind völlig auf dem Holzweg.
Greek[el]
Ναι, αλλά γαβγίζεις σε λάθος δέντρο.
English[en]
Yeah, but you are barking up the wrong tree.
Spanish[es]
Sí, pero le estás ladrando al árbol equivocado.
Estonian[et]
Jah, aga sa haugud ümber vale puu.
Finnish[fi]
Mutta haukut väärää puuta.
French[fr]
Oui, mais vous vous trompez complètement.
Hungarian[hu]
Igen, de maga rossz ajtón kopogtat!
Italian[it]
Gia', ma hai pescato il pesce sbagliato.
Norwegian[nb]
Ja, men du prøver deg på feil fyr.
Polish[pl]
Tak, ale szczekasz na złe drzewo.
Portuguese[pt]
Sim, mas você está perdendo o seu tempo.
Romanian[ro]
Da, dar nu ţi-ai ales persoana potrivită.
Russian[ru]
Да, но ты обратилась не по адресу.
Serbian[sr]
Da, ali ti laješ na krivo drvo.
Turkish[tr]
Ama yanlış kapıyı çalıyorsun.