Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن تكون أبداً القبضة الحقيقة التي يُفترض أن تكونها
Bulgarian[bg]
Вие никога няма да бъде железен юмрук ти е писано да бъде.
Bosnian[bs]
Vi nikada neće biti Iron Fist ste trebalo da bude.
Czech[cs]
Nikdy nebudeš Iron Fist, kterým jsi měl být.
German[de]
Dann wirst du nie die Iron Fist, die du sein sollst.
English[en]
You'll never be the Iron Fist you're meant to be.
Spanish[es]
Nunca serás el Iron Fist que estás destinado a ser.
Persian[fa]
و دیگه به مشت آهنینی که قرار بوده باشی تبدیل نمیشی
Finnish[fi]
Et voi olla koskaan se Iron Fist, joka sinun on määrä olla.
French[fr]
Tu ne seras jamais l'Iron Fist que tu es censé être.
Croatian[hr]
Nikada nećeš biti Čelična Šaka kakva bi trebao biti.
Italian[it]
Non diventerai mai il Pugno d'Acciaio che sei destinato ad essere.
Norwegian[nb]
Du blir aldri den Iron Fist du skal være.
Dutch[nl]
En word je nooit de Iron Fist die je moet zijn.
Polish[pl]
Nigdy nie zostaniesz Iron Fistem, którym miałeś być.
Portuguese[pt]
Nunca serás o Punho de Ferro que estás destinado a ser.
Romanian[ro]
N-o să mai fii Pumnul de Oţel care ar trebui să fii.
Russian[ru]
Ты никогда не станешь истинным Железным кулаком.
Slovenian[sl]
Tako nikoli ne boš Železna pest, kot ti je usojeno biti.
Swedish[sv]
Då kan du aldrig bli den Iron Fist du är ämnad att bli.
Turkish[tr]
Asla olman gereken Iron Fist olamazsın.