Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udarbejdelsen i 1996 af den strategiske plan for fast kommunalt affald, som blev medfinansieret af Samhørighedsfonden, gav mulighed for at diagnosticere problemerne og fastlægge en støttestrategi for at rette op på Portugals dårlige resultater med hensyn til håndtering af kommunalt affald.
German[de]
In dem aus dem Kohäsionsfonds kofinanzierten, strategischen Plans für feste Sied lungsabfälle wurden die Probleme diagnostiziert und die Interventionsstrategie fest gelegt, mit der die schlechten Ergebnisse Portugals im Bereich der Abfallbehandlung verbessert werden konnten.
Greek[el]
Η κατάρτιση, το 1996, του στρατηγικού σχεδίου για τα αστικά στερεά απόβλητα, η οποία συγχρηματοδοτήθηκε από το Ταμείο Συνοχής, επέτρεψε τη διάγνωση των προβλημάτων και τον καθορισμό της στρατηγικής παρέμβασης, ώστε να διορθωθούν οι κακοί δείκτες που εμφανίζονταν στην Πορτογαλία, στο θέμα της επεξεργασίας των αστικών αποβλήτων.
English[en]
Preparation in 1996 of the strategic Plan for solid urban waste, part-financed by the Cohesion Fund, identified the problems and defined the strategy for assistance, to correct the poor indicators reflecting Portugal's treatment of urban waste.
Spanish[es]
La elaboración en 1996 del Plan estratégico sobre residuos sólidos urbanos, cofinanciado por el Fondo de Cohesión, permitió diagnosticar los problemas y determinar la estrategia de intervención con el fin de corregir los deficientes indicadores de Portugal en materia de tratamiento de residuos urbanos.
Finnish[fi]
Vuonna 1996 laadittiin yhdyskuntajätteitä koskeva strateginen suunnitelma, johon myönnettiin tukea koheesiorahastosta. Suunnitelmassa arvioitiin ongelmat ja määriteltiin toimintastrategia yhdyskuntajätteiden käsittelyssä havaittujen puutteiden korjaamiseksi Portugalissa.
French[fr]
L'élaboration en 1996 du Plan stratégique pour les déchets solides urbains, cofinancé par le Fonds de cohésion, a permis de diagnostiquer les problèmes et de définir la stratégie d'intervention, afin de corriger les mauvais indicateurs affichés par le Portugal en matière de traitement des déchets urbains.
Italian[it]
L'elaborazione, nel 1996, del piano strategico per il trattamento dei rifiuti solidi urbani, cofinanziato dal Fondo di coesione, ha permesso di procedere a una diagnosi dei problemi e a una definizione della strategia di intervento, al fine di correggere i cattivi indicatori esibiti dal Portogallo in materia di gestione dei rifiuti urbani.
Dutch[nl]
Op basis van het in 1996 opgestelde en door het Cohesiefonds medegefinancierde strategische plan voor vast stedelijk afval, konden de problemen in kaart worden gebracht en kon het beleid worden vastgesteld met het oog op een verbetering van de slechte situatie in Portugal op het gebied van de verwerking van stedelijk afval.