Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Броят на звездите е постоянен, като дванадесет е символ на съвършенството и единството.
Czech[cs]
Počet hvězd je pevně stanoven, číslo dvanáct je symbolem dokonalosti a jednoty.
Danish[da]
Der er altid tolv stjerner, idet tallet tolv symboliserer fuldkommenhed og enhed.
German[de]
Die Zahl Zwölf ist unveränderlich, da diese Zahl als Symbol für Vollkommenheit und Einheit gilt.
Greek[el]
Τα αστέρια είναι πάντα δώδεκα, αριθμός που αποτελεί το σύμβολο της τελειότητας και της ενότητας.
English[en]
The number of stars is fixed, twelve being the symbol of perfection and unity.
Spanish[es]
El número de estrellas es invariablemente doce, símbolo de perfección y unidad.
Estonian[et]
Tähtede arv on kindlaks määratud – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
Finnish[fi]
Tähtien lukumääräksi on vahvistettu kaksitoista, joka on täydellisyyden ja yhtenäisyyden vertauskuva.
French[fr]
Le nombre d’étoiles est invariable, douze étant le symbole de la perfection et de l’unité.
Irish[ga]
Tá líon na réaltaí socair, óir is é a dó dhéag siombail na foirfeachta is na haontachta.
Croatian[hr]
Broj zvijezda je nepromjenjiv, a broj dvanaest simbolizira potpunost i jedinstvo.
Hungarian[hu]
A csillagok száma rögzítve van, a tizenkettő a tökéletesség és az egység jelképe.
Italian[it]
Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità.
Lithuanian[lt]
Žvaigždžių skaičius yra fiksuotas: dvylika yra tobulumo ir vienybės simbolis.
Latvian[lv]
Zvaigžņu skaits ir nemainīgs, skaitlis divpadsmit simbolizē pilnību un vienotību.
Maltese[mt]
L-għadd ta' stilel huwa fiss, u t-tnax huwa s-simbolu tal-perfezzjoni u tal-unità.
Dutch[nl]
Het aantal sterren is onveranderlijk vastgesteld op twaalf, omdat dit getal het symbool is van volmaaktheid en volledigheid.
Polish[pl]
Liczba gwiazd jest stała, ponieważ liczba dwanaście symbolizuje doskonałość i jedność.
Portuguese[pt]
São em número invariável de doze, símbolo da perfeição e da unidade.
Romanian[ro]
Numărul stelelor este fix, doisprezece fiind simbolul perfecțiunii și al unității.
Slovak[sk]
Počet hviezd je nemenný, pričom číslo dvanásť symbolizuje dokonalosť a jednotu.
Slovenian[sl]
Število zvezd je stalno, saj število dvanajst simbolizira popolnost in enotnost.
Swedish[sv]
Antalet stjärnor är konstant, eftersom tolv är en symbol för fulländning och enighet.