Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الوديعةُ ستُفك بعد 7 سنوات ، وإن لم نبيع ستُصبح هباءً منثورا
Czech[cs]
Fond se rozpustí za sedm let, a když to neprodáme, tak to bude vlakovej regál.
Danish[da]
Sammenslutningen SKAL opløses om syv år, så.. sælger vi ikke nu, trækker vi bare pinen ud.
Greek[el]
Το καταπίστευμα παύει να ισχύει σε 7 χρόνια. Αν δεν πουλήσουμε, όλα αυτά θα χαθούν.
English[en]
The trust dissolves in seven years, and if we don't sell, it's just gonna be a train rack.
Estonian[et]
Ühing laguneb seitse aastat ja kui me ei müü, saab see olema nagu rongiõnnetus.
Hebrew[he]
הפיקדון מסתיים בעוד 7 שנים, אם לא נמכור, זה סתם ילך לאבדון.
Croatian[hr]
Za 7 godina moramo prodati, a dotad će sve ovo postati smetlište.
Indonesian[id]
Perwalian berlarut-larut tujuh tahun, dan jika kita tidak menjualnya, ini hanya akan menjadi kereta gantung.
Icelandic[is]
Sjķđinum verđur slitiđ eftir sjö ár. Ef viđ seljum ekki flækist máliđ.
Italian[it]
La proprieta'svanira'in 7 anni, e se non vendiamo, sara'un disastro.
Portuguese[pt]
O Fundo vai dissolver-se daqui a 7 anos, se não vendermos vai tornar-se uma grande confusão.
Romanian[ro]
Trustul se va dizolva în sapte ani, dacă nu vindem va deveni o epavă.
Slovenian[sl]
Sklad moramo razpustiti v sedmih letih. ce ne prodamo, bo vse to postalo nicvredno.
Serbian[sr]
Pravo na rentu nam ističe za sedam godina. Ako ne prodamo, biće svašta.