Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще се изненадаш, Джонс... но не аз убих сина ти.
Czech[cs]
Možná tě to zaskočí, Johnsi, ale tvýho syna jsem neoddělal.
Greek[el]
Ίσως να σε σοκάρει αυτό, Τζόουνς όμως δεν σκότωσα εγώ τον γιο σου.
English[en]
This may come as a shock to you, Johns, but I didn't ghost your son.
Spanish[es]
Esto puede sorprenderte, Johns, pero yo no maté a tu hijo.
Estonian[et]
See võib sind üllatada, Johns, aga ma ei tapnud su poega.
Finnish[fi]
Tämä saattaa järkyttää, mutta en tappanut poikaasi.
French[fr]
Ca peut te surprendre, Johns... Je n'ai pas buter ton fils.
Hebrew[he]
אולי זה יפתיע אותך, ג'ונס... אבל לא אני חיסלתי את הבן שלך.
Croatian[hr]
Možda ti ovo dođe kao šok, Jones, ali nisam ti ubio sina.
Indonesian[id]
Ini mungkin akan membuatmu terkejut, Johns. Tapi aku tak membunuh anakmu.
Icelandic[is]
Ūetta gæti komiđ ūér á ķvart en ég myrti ekki son ūinn.
Italian[it]
Forse sarà uno shock per te, Johns, ma non ho ucciso io tuo figlio.
Latvian[lv]
Tas var nākt kā šoks jums, Johns... bet man nav spoku tavs dēls.
Malay[ms]
Ini mungkin akan buat kamu terperanjat, Johns, tapi bukan aku yang bunuh anak kamu.
Norwegian[nb]
Mulig dette kommer som et sjokk for deg, men jeg kverket ikke sønnen din.
Dutch[nl]
Dit is misschien een schok voor je, Johns... maar ik heb je zoon niet vermoord.
Polish[pl]
To może być dla ciebie szok, ale nie sprzątnąłem twojego syna.
Portuguese[pt]
Talvez seja um choque para você, Johns, mas não matei seu filho.
Romanian[ro]
Probabil va fi un soc pentru tine, Johns, dar nu ti-am ucis eu fiul.
Russian[ru]
Возможно, это шокирует тебя, Джонс, но я не убивал твоего сына.
Slovenian[sl]
Morda boš presenečen, ampak jaz ti nisem ubil sina.
Serbian[sr]
Можда ти ово дође као шок, Џонс, али нисам ти убио сина.
Swedish[sv]
Det kan komma som en chock för dig, Johns. Men jag fimpade inte din son.
Turkish[tr]
Buna çok şaşıracaksın Johns ama oğlunu ben öldürmedim.
Vietnamese[vi]
Chuyện này có thể là một cú sốc cho ngươi, Johns... nhưng ta không hoá kiếp cho con trai ngươi.