Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يؤكد مــن جديد الأحكام المتعلقـــة بالممثل السامــي على النحـو المحــدد في قراراته السابقة، وإذ يؤكد من جديد كذلك المادة الخامسة من المرفق 10 من اتفاق السلام، التي جاء فيها أن الممثل السامي هو صاحب الكلمة الفصل في الميدان فيما يتعلق بتفسير تنفيذ الجانب المدني من اتفاق السلام،
German[de]
in Bekräftigung der in seinen früheren Resolutionen enthaltenen Bestimmungen betreffend den Hohen Beauftragten und ferner in Bekräftigung des Artikels V des Anhangs 10 des Friedensübereinkommens, wonach der Hohe Beauftragte die letzte Instanz an Ort und Stelle für die Auslegung der zivilen Aspekte der Durchführung des Friedensübereinkommens ist,
English[en]
Reaffirming provisions concerning the High Representative as set out in its previous resolutions, and further reaffirming Article V of Annex 10 of the Peace Agreement regarding the High Representative’s final authority in theatre in the interpretation of the civilian implementation of the Agreement,
Spanish[es]
Reafirmando las disposiciones relativas al Alto Representante que figuran en sus resoluciones anteriores, y reafirmando además el Artículo V del Anexo 10 del Acuerdo de Paz relativo a la autoridad máxima del Alto Representante en el teatro de operaciones en lo tocante a la interpretación de la aplicación de los aspectos civiles del Acuerdo;
French[fr]
Réaffirmant les dispositions relatives au Haut-Représentant énoncées dans ses résolutions antérieures, et réaffirmant également l’article V de l’annexe 10 de l’Accord de paix en ce qui concerne le pouvoir du Haut-Représentant, sur le théâtre des opérations, d’interpréter en dernier ressort la mise en œuvre du volet civil (de l’Accord de paix),
Russian[ru]
подтверждая содержащиеся в его предыдущих резолюциях положения, касающиеся Высокого представителя, и подтверждая далее, что согласно статье V приложения 10 к Мирному соглашению Высокому представителю принадлежит на театре действий окончательное право толкования гражданских аспектов осуществления Мирного соглашения,