Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons rys en die voorbereiding daarvan as ’n voedselgraan van naderby beskou, sal ons insiggewende antwoorde kry.
Arabic[ar]
ان نظرة ادق الى الرُّز وإعداده كحبوب غذائية ستزوِّد اجوبة منوِّرة.
Bislama[bi]
Sipos yumi lukluk moa long raes mo fasin blong rerem hem olsem wan sid blong kakae, bambae samting ya i save givim sam ansa.
Cebuano[ceb]
Ang suod nga pagsusi sa humay ug sa paagi nga kini giandam ingong lugas nga kan-onon mohatag ug tin-awng mga tubag.
Czech[cs]
Podíváme-li se blíže na rýži a na její přípravu jako potraviny, dostaneme odpovědi, které nám to objasní.
Danish[da]
Hvis man ser nærmere på riskornene og hvordan de benyttes i madlavningen, vil man finde svarene.
German[de]
Eine eingehendere Betrachtung des Reiskorns und seiner Verarbeitung als Nahrungsmittel gibt darüber Aufschluß.
Ewe[ee]
Ŋkuléle ɖe mɔli kple edzadzraɖo wòazu nuɖuɖu ŋu aɖo nya sia ŋu nyuie na mí.
Greek[el]
Μια πιο προσεκτική ματιά στο ρύζι και στην προετοιμασία του ως εδώδιμου δημητριακού θα μας δώσει διαφωτιστικές απαντήσεις.
English[en]
A closer look at rice and its preparation as a food grain will provide enlightening answers.
Spanish[es]
Una mirada más de cerca a este cereal y su uso culinario nos dará las respuestas.
Finnish[fi]
Kun tarkastelemme lähemmin riisiä ja sen valmistamista syötäväksi, saamme valaisevan vastauksen.
French[fr]
Un examen attentif du riz et de sa préparation pour la consommation nous éclairera sur cette question.
Croatian[hr]
Pobliže razmatranje riže i njene obrade zrna za jelo pružit će poučne odgovore.
Hungarian[hu]
Ha közelebbről megvizsgáljuk a rizst és annak elkészítését, hogy ehető gabona legyen, tanulságos válaszokat kapunk.
Indonesian[id]
Dengan mengetahui lebih saksama tentang padi dan cara pengolahannya sebagai bahan pangan, kita akan mendapat jawaban yang jelas.
Iloko[ilo]
Ti panangusig iti bagas ken ti pannakaisaganana kas binukel a taraon ti mangipaayto kadagiti makailawlawag a sungbat.
Italian[it]
Esaminando più da vicino il riso e come viene preparato per il consumo si riceveranno risposte interessanti.
Korean[ko]
곡식으로서 쌀과 그 조리 과정을 자세히 살펴보면 명확한 답을 얻게 될 것이다.
Malayalam[ml]
അരിയെക്കുറിച്ചും ഒരു ഭക്ഷ്യധാന്യമെന്ന നിലയിൽ അതു തയ്യാറാക്കുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ചും അടുത്തു പരിശോധിക്കുമ്പോൾ അത് ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യും.
Dutch[nl]
Een kijkje van meer nabij op rijst en de bereiding ervan als consumptiegraan zal voor opheldering zorgen.
Northern Sotho[nso]
Go lekodišiša reisi le go lokišetšwa ga yona e le sejo sa dithoro go tla nea dikarabo tše di sedimošago.
Nyanja[ny]
Kupenda mpunga mosamalitsa ndi mmene umakonzedwera monga chakudya kudzapereka mayankho otsegula maso.
Portuguese[pt]
Um exame do arroz e de como o grão é preparado para servir como alimento dará respostas esclarecedoras.
Romanian[ro]
O privire mai atentă aruncată asupra orezului şi asupra modalităţilor sale de preparare ca cereală alimentară ne va oferi răspunsuri care vor face lumină în această privinţă.
Slovak[sk]
Bližší pohľad na ryžu a na prípravu ryže ako obilniny na jedenie vám poskytne objasňujúcu odpoveď.
Southern Sotho[st]
Ho shebisisa reisi le ho lokisoa ha eona e le tlhaku ea lijo ho tla fana ka likarabo tse behang leseling.
Swedish[sv]
En närmare titt på ris och hur man bereder det kommer att ge upplysande svar.
Swahili[sw]
Tazamo la karibu zaidi la mchele na kutayarishwa kwao ukiwa nafaka ya kuliwa litaandaa majibu yenye kunurisha.
Tamil[ta]
நெல்லையும் அது உணவுதானியமாகத் தயாரிக்கப்படுவதையும் கூர்ந்து கவனிப்பதானது ஐயந்தெளிவிக்கும் விடைகளையளிக்கிறது.
Telugu[te]
వరిని, మరియు దాన్ని ఆహారధాన్యంగా సిద్ధం చేయడాన్ని దగ్గరగా చూడడం విజ్ఞానప్రదమైన జవాబులను యిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang pagsusuri sa bigas at sa paghahanda rito bilang pagkain ay makapaglalaan ng maliwanag na mga sagot.
Tswana[tn]
O tla bona dikarabo fa o ka keleka reise le fa o ka ela tlhoko tsela e e berekiwang ka yone jaaka thoro e e jewang.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save long bekim bilong dispela tupela askim, yumi mas save gut long rais na long ol samting ol i mekim long en long taim ol i kisim long gaden.
Tsonga[ts]
Ku tshinela ekusuhi loko mpunga wu lunghiseleriwa tanihi tindzoho ta swakudya swi ta nyikela nhlamulo leyi twisisekaka.
Twi[tw]
Sɛ yɛhwɛ ɛmo ne ɔkwan a wɔfa so yɛ ho adwuma sɛ aduan a wodua a, ɛbɛma yɛn mmuae a nimdeɛ wom.
Xhosa[xh]
Ukuqwalasela irayisi nendlela elungiswa ngayo njengokudla okuziinkozo kuya kunikela iimpendulo ezicacileyo.
Zulu[zu]
Ukulibukisisa ilayisi nokulungiselelwa kwalo njengokudla okusanhlamvu kuzosinikeza izimpendulo ezizosikhanyisela.